崔象之中舍宰阳翟

· 韩琦

君于荣利已恬然,此治韩城属荐贤。
惠政即随春共煦,道心常与月同圆。
门踈俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚。
思退几人曾上籍,可容名记托新篇。

简要说明

这首诗是韩琦写给崔象之的,赞扬崔象之对名利的淡泊态度,肯定其在阳翟(韩城)的惠政,刻画他的高尚品德与坚定道心,表达了对崔象之的赞美和敬佩之情。

逐句注释

  • “君于荣利已恬然,此治韩城属荐贤”:
    • 字词:“恬然”,安然、淡泊的样子;“韩城县”,指阳翟,崔象之在此任职;“荐贤”,被举荐的贤才。
    • 句意:您对荣华利禄已经十分淡泊,这次治理阳翟是因为您是被举荐的贤才。
  • “惠政即随春共煦,道心常与月同圆”:
    • 字词:“惠政”,仁政、好的政策;“煦”,温暖;“道心”,道德之心、求道之心。
    • 句意:您施行的仁政如同春天般温暖和煦,您的道德之心如同圆满的月亮。
  • “门踈俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚”:
    • 字词:“疏”,疏远;“俗客”,世俗之人;“禅诠”,对禅理的阐释;“修篁”,修长的竹子;“定力”,处变和把握自己的意志力。
    • 句意:您家门庭冷落,疏远世俗之人,对禅理有深刻的阐释;亭台掩映在修长的竹子中,您的定力十分坚定。
  • “思退几人曾上籍,可容名记托新篇”:
    • 字词:“思退”,想要退隐;“上籍”,记录在册;“容”,允许。
    • 句意:有几个人真正把退隐的想法记录在册呢,能不能允许我把您的名字记在新的篇章里。

现代译文

您对荣华利禄早已淡然处之,
这次治理阳翟是因您是贤才。
您的仁政如春天般温暖大地,
您的道心似明月般圆满皎洁。
您疏远世俗客,对禅理有远解,
亭台藏修竹,您定力坚不可摧。
想退隐之人又有几个有行动,
能否让我把您名字写入新篇。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。崔象之担任阳翟县令,韩琦与崔象之可能有一定交往。此诗大概创作于崔象之在阳翟任职期间,韩琦有感于崔象之的品德和政绩而写下这首诗,以表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“惠政即随春共煦,道心常与月同圆”,将“惠政”比作春天的温暖,把“道心”比作圆满的月亮,生动形象地写出了崔象之仁政的温暖和道德之心的圆满。
    • 衬托:“门踈俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚”,用疏远俗客、亭掩修篁的环境来衬托崔象之的高雅和定力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“恬然”“煦”“圆”等词,既准确地描绘出崔象之的形象和品德,又富有文学美感。
  • 意境营造:通过对崔象之的品德、政绩和生活环境的描写,营造出一种高雅、宁静、淡泊的意境,表达了诗人对崔象之的赞美和向往之情。