题刘泰娘舍

· 孙棨

寻常凡木最轻樗,今日寻樗桂不如。
汉高新破咸阳后,英俊奔波遂吃虚。

简要说明

这首诗以樗树作比,表达了对刘泰娘的赞美,认为她在作者眼中远胜寻常之人。同时用汉高祖破咸阳后人才境遇的典故,暗示刘泰娘的出众让其他人相形见绌。

逐句注释

  • “寻常凡木最轻樗”:
    • 字词:“凡木”,普通的树木;“樗”,一种常见且被认为材质较差的树。
    • 句意:在平常的普通树木中,最被人轻视的就是樗树。
  • “今日寻樗桂不如”:
    • 字词:“桂”,桂树,常被视为高贵的象征。
    • 句意:但今天我看樗树,连桂树都比不上它了。这里是借樗树表达对刘泰娘的看法,强调刘泰娘的独特。
  • “汉高新破咸阳后”:
    • 字词:“汉高”,指汉高祖刘邦;“咸阳”,秦朝都城。
    • 句意:汉高祖刚刚攻破咸阳城之后。
  • “英俊奔波遂吃虚”:
    • 字词:“英俊”,指有才能的人;“吃虚”,落空、失意。
    • 句意:那些有才能的人四处奔波,最终却都落得失意的下场。这里暗指其他人在刘泰娘面前都显得逊色。

现代译文

平常的普通树木里,最被人瞧不上的就是樗树,
可今天我看这樗树,连高贵的桂树都比不上它。
就像汉高祖刚刚攻破咸阳城之后,
那些有才能的人四处奔走,最后都失意而归。

创作背景

孙棨生活在唐代,关于此诗具体创作时间不详。从诗题可知是题在刘泰娘的住处。刘泰娘或许是当时一个比较出众的女子,孙棨在见到她后,为表达对她的赞赏而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将平常被轻视的樗树与高贵的桂树作对比,突出樗树(实则是刘泰娘)的与众不同。后两句用汉高祖破咸阳后英俊奔波吃虚的典故,与刘泰娘的出众形成对比,进一步强调刘泰娘的独特魅力。
    • 用典:使用汉高祖破咸阳这一历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时隐晦地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以形象的比喻和典故来传达情感,让读者能够清晰地感受到诗人对刘泰娘的赞美之情。
  • 意境营造:通过樗树与桂树、英俊与刘泰娘的对比,营造出一种突出刘泰娘独特地位的意境,使读者能深刻体会到刘泰娘在诗人心中的重要性和独特魅力。