中书东厅十咏 夜合

· 韩琦

合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花。
最是清香合蠲忿,累旬风送入窗纱。

简要说明

这首诗围绕夜合花展开,描绘了夜合花的外观形态,突出其红白相间的色彩,着重强调了夜合花清香能让人消除忿恨的特点,表达了诗人对夜合花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “合昏枝老拂檐牙”:
    • 字词:“合昏”,即夜合花;“檐牙”,屋檐翘起如牙的部分。
    • 句意:夜合花的树枝已经长得很老了,枝条都拂到了屋檐的边角。
  • “红白开成蘸晕花”:
    • 字词:“蘸晕”,指颜色浓淡晕染的样子。
    • 句意:夜合花绽放出红白色彩相互晕染的花朵。
  • “最是清香合蠲忿”:
    • 字词:“蠲忿”,消除忿恨。
    • 句意:最值得称道的是夜合花的清香能够消除人的忿恨情绪。
  • “累旬风送入窗纱”:
    • 字词:“累旬”,连续几十天。
    • 句意:连续几十天,夜合花的香气随着风送入窗纱之内。

现代译文

夜合花的老枝已经触碰到屋檐,
红白色泽晕染出美丽的花朵。
它那清香最能消除人的忿恨,
几十天来香气随风飘进窗纱。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作于他在中书东厅任职期间。中书东厅为其工作场所,厅前的夜合花成为他创作的灵感来源。他在日常工作之余,看到夜合花的形态、闻到其清香,有感而发创作此诗,借赞美夜合花来抒发自己在忙碌工作中的一种闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:前两句“合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花”从视觉角度描绘夜合花的形态和色彩,后两句“最是清香合蠲忿,累旬风送入窗纱”从嗅觉角度突出夜合花的清香,全方位地展现了夜合花的特点。
    • 托物抒情:诗人借夜合花清香能蠲忿的特点,寄托了自己对美好事物的喜爱,以及追求平和、闲适心境的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“蘸晕”形象地描绘出夜合花红白色彩交融的美妙状态,“累旬”准确地说明了花香持续时间之长,使读者能够清晰地感受到夜合花的魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在中书东厅这一工作场景中,因夜合花的存在而增添了生活的情趣,花香弥漫的氛围让人心境平和,仿佛置身于一个远离纷扰的美好世界。