中书东厅十咏 四季

· 韩琦

牡丹殊绝委春风,露菊萧踈怨晚丛。
何似此花荣艳足,四时长放浅深红。

简要说明

这首诗以牡丹、露菊为衬托,突出了“此花”的独特优势,表达了诗人对“此花”四季长开、荣艳不绝的赞美之情。

逐句注释

  • “牡丹殊绝委春风”:
    • 字词:“殊绝”,非常独特、出众;“委”,舍弃、抛弃,这里有随着春风消逝之意。
    • 句意:牡丹非常出众,但只能在春风中凋零。
  • “露菊萧踈怨晚丛”:
    • 字词:“萧疏”,形容冷落、稀稀落落的样子;“晚丛”,指秋末的花丛,这里指菊花生长的环境。
    • 句意:带着露水的菊花生长得稀稀落落,好像在抱怨秋末的环境。
  • “何似此花荣艳足”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“荣艳足”,荣华艳丽的程度足够,即非常艳丽。
    • 句意:怎么比得上这种花荣华艳丽的程度足够。
  • “四时长放浅深红”:
    • 字词:“四时”,四季;“浅深红”,指不同深浅的红色花朵。
    • 句意:四季都长久地开放着不同深浅红色的花朵。

现代译文

牡丹无比出众,却只能在春风中消逝,
带着露水的菊花稀稀落落,仿佛在抱怨秋末的荒丛。
这哪里比得上这种花如此荣华艳丽,
四季都长久地绽放着深浅不同的红色花朵。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。中书东厅是他日常办公之处。他在中书东厅看到厅中花卉,便写下《中书东厅十咏》组诗。此诗为组诗之一,具体创作时间难以精准确定,但大致是其在中书省任职期间,通过对厅中花卉的观察和对比,抒发对某一种四季常开之花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将牡丹、露菊与“此花”进行对比。牡丹“殊绝”却只能委于春风,露菊“萧疏”且有哀怨,以此衬托出“此花”荣艳且四季长开的独特优势,突出了“此花”的不凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的观点和情感。用“殊绝”“萧疏”“荣艳足”等词语,准确地描绘出不同花卉的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、生机勃勃的意境。通过对花卉的描写,让读者感受到一种对美好事物长久存在的向往和赞美,体现出诗人对自然花卉的欣赏和热爱之情。