三代门 平王

· 周昙

犬戎西集杀幽王,邦土何由不便亡。
宜臼东来年更远,川流难绝信源长。

简要说明

这首诗围绕西周灭亡与东周平王东迁的历史事件展开,探讨了西周虽遭受犬戎之祸,但东周却能延续较长时间的原因,表达了对历史发展中根基深厚可使国祚绵延的感慨。

逐句注释

  • “犬戎西集杀幽王,邦土何由不便亡”:
    • 字词:“犬戎”,古代少数民族;“集”,聚集;“邦土”,国家领土。
    • 句意:西方的犬戎聚集起来杀死了周幽王,国家的领土怎么就没有马上灭亡呢。
  • “宜臼东来年更远,川流难绝信源长”:
    • 字词:“宜臼”,即周平王;“信”,确实。
    • 句意:周平王向东迁都之后,周朝又延续了更长的时间,这确实就像川流难以断绝是因为源头长远一样。

现代译文

西方的犬戎聚集起来杀死了周幽王,
国家的领土为何没有马上灭亡?
周平王向东迁都之后岁月更长久,
就像川流难断确实是源头悠长。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。他以诗歌的形式来咏史,此诗针对西周灭亡和东周东迁的历史事件进行创作,通过对这段历史的回顾,或许也是在借古讽今,思考国家兴衰存亡的道理,感慨一个国家若有深厚的根基和渊源,便能在困境中延续下去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“邦土何由不便亡”一句以设问的形式引发读者对西周灭亡后国家未马上覆灭这一现象的思考,增加了诗歌的悬念和吸引力。
    • 比喻:“川流难绝信源长”将周朝国祚的延续比作川流不断,形象地说明了国家根基深厚对于其长久存在的重要性,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却准确地传达了历史事实和诗人的观点,体现了咏史诗质朴务实的风格。
  • 意境营造:此诗虽未营造出具体的自然意境,但在历史的叙述和思考中营造出一种深沉的历史意境,让读者感受到历史发展的沧桑和规律,引发对国家兴衰的深入思考。