春秋战国门 庄辛

· 周昙

庄辛正谏谓妖词,兵及鄢陵始悔思。
见兔必能知顾犬,亡羊补栈未为迟。

简要说明

这首诗以战国时期庄辛进谏的故事为题材,批评了当时有人将庄辛的忠言视为妖词,直到兵临鄢陵才后悔的行为,同时借“见兔顾犬”“亡羊补牢”的典故,表达出犯错后及时补救还不算晚的观点。

逐句注释

  • “庄辛正谏谓妖词”:
    • 字词:“正谏”,直言劝谏;“妖词”,荒诞不经的话。
    • 句意:有人把庄辛的直言劝谏当作荒诞的言论。
  • “兵及鄢陵始悔思”:
    • 字词:“及”,到达;“鄢陵”,地名;“悔思”,后悔反思。
    • 句意:等到敌军攻到鄢陵的时候才开始后悔反思。
  • “见兔必能知顾犬”:
    • 字词:“见兔”,看到兔子;“顾犬”,回头唤狗。
    • 典故:出自《战国策·楚策四》“见兔而顾犬,未为晚也”。
    • 句意:看到兔子后能够想到回头唤狗去追。
  • “亡羊补栈未为迟”:
    • 字词:“亡羊”,丢失羊;“补栈”,修补羊圈;“栈”,栅栏,这里指羊圈。
    • 典故:出自《战国策·楚策四》“亡羊而补牢,未为迟也”。
    • 句意:丢失了羊再去修补羊圈也不算晚。

现代译文

庄辛直言劝谏,却被人当作荒诞的话,
直到敌军攻到鄢陵才开始后悔反思。
看到兔子后就应该想到回头唤狗,
丢失了羊再去修补羊圈也还不算迟。

创作背景

周昙生活在唐末,他创作了一系列咏史诗《咏史诗》,以历史故事为题材,借古讽今。这首诗以庄辛进谏的故事为蓝本,当时楚国政治腐败,国君不听忠言,导致国家面临危机,周昙或许是借此影射唐末的政治局势,希望统治者能听取谏言,及时补救国家的问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“见兔顾犬”“亡羊补牢”两个典故,使诗歌内容更加丰富,观点更加鲜明,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比:将庄辛的正谏被视为妖词与兵临鄢陵后的后悔进行对比,突出了那些不听取忠言之人的愚昧和短视。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字讲述历史故事并表达观点,符合咏史诗借古喻今、警醒世人的特点。
  • 主题表达:通过讲述庄辛进谏的故事,传达出犯错后及时采取补救措施还不算晚的思想,具有一定的现实意义和教育价值,同时也对那些不听忠言的统治者进行了含蓄的批判。