这首诗以春秋时期神箭手养由基的故事为切入点,通过劝诫养由基要懂得适时而退,表达了诗人对功成名就者应保持清醒、避免因贪恋功名而导致失败的感慨与思考。
春秋战国门 苏厉
百步穿杨箭不移,养由堪教听弘规。
身隆业著未知退,勿遣功名一旦隳。
身隆业著未知退,勿遣功名一旦隳。
简要说明
逐句注释
- “百步穿杨箭不移”:
- 字词:“百步穿杨”是典故,形容射箭技艺高超,能在百步之外射中杨柳的叶子;“箭不移”指箭法精准,每次都能射中目标。
- 句意:养由基射箭技艺高超,能在百步之外准确射中杨柳叶,箭无虚发。
- “养由堪教听弘规”:
- 字词:“养由”即养由基,春秋时期楚国著名的神箭手;“堪教”,值得教导;“弘规”,宏大的规诫、道理。
- 句意:养由基值得被教导去听取一些宏大的道理。
- “身隆业著未知退”:
- 字词:“身隆”,地位尊崇;“业著”,功业显著;“未知退”,不懂得适时隐退。
- 句意:养由基地位尊崇、功业显著,却不懂得在合适的时候隐退。
- “勿遣功名一旦隳”:
- 字词:“遣”,使;“隳(huī)”,毁坏、丧失。
- 句意:不要让自己的功名在某一天毁于一旦。
现代译文
养由基射箭技艺精湛,百步之外都能射中杨柳叶且箭无虚发,
他值得被教导去听取一些宏大的道理。
他地位尊崇、功业显著,却不懂得适时隐退,
可不要让自己的功名在某一天毁于一旦啊。
创作背景
周昙生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他创作了一系列以历史人物和事件为题材的咏史诗,旨在通过对历史的反思,为当时的社会和人们提供借鉴。这首诗以养由基的故事为题材,可能是针对当时一些位高权重却不懂得急流勇退、最终导致身败名裂的人而作,表达了诗人对历史教训的重视和对现实的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“百步穿杨”的典故,生动形象地展现了养由基高超的射箭技艺,同时也为下文的劝诫做了铺垫。通过引用这一广为人知的典故,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借古讽今:诗人借养由基不懂得适时隐退的故事,讽喻当时社会上那些贪恋功名、不懂得激流勇退的人。以历史为镜子,对现实进行批判和劝诫,使诗歌具有深刻的现实意义。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的观点和情感。没有过多的修饰和渲染,却能以简洁的文字传达出深刻的道理,具有很强的说服力。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是更侧重于事理的阐述。通过对养由基故事的叙述和劝诫,引发读者对功名利禄和人生进退的思考,使读者在理性层面上受到启发。