春秋战国门 淳于髠

· 周昙

穰穰何祷手何赍,一呷村浆与只鸡。
以少求多诚可笑,还如轻币欲全齐。

简要说明

这首诗借淳于髠以少量祭品祈求丰收之事,讽刺其以少求多的行为,进而类比齐国用轻币求和想保全国家的不切实际,表达了对这种不恰当策略的批判。

逐句注释

  • “穰穰何祷手何赍”:
    • 字词:“穰穰”,丰盛的样子;“祷”,祈祷;“赍(jì)”,携带。
    • 句意:祈求庄稼丰盛,手里携带的是什么呢?
  • “一呷村浆与只鸡”:
    • 字词:“呷”,小口喝,这里指少量;“村浆”,乡村的酒。
    • 句意:只是少量的乡村酒和一只鸡。
  • “以少求多诚可笑”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:用这么少的东西祈求很多的收获,确实很可笑。
  • “还如轻币欲全齐”:
    • 字词:“轻币”,价值轻微的财物;“全齐”,保全齐国。
    • 句意:这就如同齐国想用价值轻微的财物来保全自己的国家一样。

现代译文

祈求庄稼丰盛,手里带了什么呢?
不过是少量的乡村酒和一只鸡。
用这么少的东西去祈求很多,实在可笑,
这就好像齐国想用轻币来保全自己一样。

创作背景

周昙生活在唐末,他创作了一系列以历史人物和事件为题材的咏史诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在研究战国时期淳于髠相关事迹以及齐国历史时有感而发。淳于髠是战国时期齐国的政治家、思想家,有以少祭品求多收获的故事流传,周昙借此表达对当时类似不切实际行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将淳于髠用少量祭品祈求丰收和齐国用轻币保全国家这两件事进行类比,形象地突出了以少求多、不切实际的本质,使读者更容易理解作者的批判意图。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,直接点明观点,没有过多的修饰,却能有力地表达出讽刺意味。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是通过对具体事例的描述和评论,传达出一种理性的批判氛围,让读者在思考中感受到作者对不恰当策略的否定。