从驾过金明池

· 韩琦

帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
空外长桥横䗖𬟽,城边真境辟蓬莱。
匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回。

简要说明

这首诗描绘了诗人随从皇帝游金明池时所见的景象,展现了金明池的美丽风光和皇家出游的盛大场面,表达了诗人对此次随驾出游的喜悦之情以及对皇家气派的赞美。

逐句注释

  • “帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来”:
    • 字词:“帐殿”,帝王出行时休息的帐幕;“宸辇”,皇帝的车驾。
    • 句意:深沉的帐幕在水面上展开,不知何时皇帝的车驾会来此一游。
  • “春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔”:
    • 字词:“幄”,帐幕;“染苔”,形容池水碧绿如青苔之色。
    • 句意:春天留在园林的树木上,树荫像帐幕一样浓密;雨水使池波上涨,池水碧绿如染了青苔的颜色。
  • “空外长桥横䗖𬟽,城边真境辟蓬莱”:
    • 字词:“䗖𬟽”,虹的别名;“真境”,胜境;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里比喻金明池如同仙境。
    • 句意:高空之中长桥像彩虹一样横跨,城边的金明池如同开辟出的蓬莱仙境。
  • “匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回”:
    • 字词:“匪朝”,即非朝,不是早晨,这里指此次;“雕槛”,雕刻精美的栏杆;“龙艘”,装饰成龙形的船;“夺锦”,原指争夺锦袍,这里指龙舟竞渡获胜。
    • 句意:这次侍宴在雕刻精美的栏杆旁,一同观看装饰成龙形的船竞渡获胜归来。

现代译文

深沉的帐幕在水面上展开,
不知何时皇帝车驾来此游。
春天让园林树木浓荫如帐,
雨水使池波上涨绿如染苔。
高空长桥像彩虹般地横跨,
城边胜境仿佛蓬莱仙山开。
这次侍宴在精美的栏杆旁,
共同观看龙舟竞渡夺锦回。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。这首诗是他随从皇帝游览金明池时所作。金明池是北宋皇家园林,皇帝常在此举行游幸、宴饮、竞渡等活动。韩琦作为朝廷大臣,随驾出游,目睹了金明池的美景和皇家活动的盛况,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“空外长桥横䗖𬟽”,将长桥比作彩虹,形象地写出了长桥横跨水面的壮丽姿态;“城边真境辟蓬莱”,把金明池比作蓬莱仙境,突出了金明池景色的优美和如仙境般的奇幻。
    • 借景抒情:诗中通过对金明池的帐殿、苑树、池波、长桥等景色的描写,抒发了诗人随驾出游的喜悦和对皇家气派的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽而典雅,用词精准生动。如“压水开”“阴成幄”“色染苔”等表述,生动地描绘出了景象的特点,展现出皇家园林的精致与大气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、壮丽且充满生机的意境。前六句描绘了金明池的自然风光和皇家建筑的气派,后两句则点明了此次随驾侍宴和观看龙舟竞渡的活动,使读者仿佛身临其境,感受到了当时热闹而又庄重的氛围。