这首诗围绕重九佳节展开,诗人开篇表达了对繁琐事务的厌烦,借佳节设宴款待宾客。接着以历史典故自谦,然后描绘了雨后苔藓如钱、大雁排阵的秋日美景,最后感慨不知何时能真正享受与菊对饮之乐,整体抒发了诗人复杂的心境和对闲适生活的向往。
乙巳重九
苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。
招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。
藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。
何年得遇樽前菊,此日花随月令开。
招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。
藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。
何年得遇樽前菊,此日花随月令开。
简要说明
逐句注释
- “苦厭繁機少適懷,欣逢重九啟賓罍”:
- 字词:“繁机”,指繁琐的政务;“适怀”,合乎心意;“重九”,即重阳节;“宾罍”,招待宾客的酒器。
- 句意:苦苦地厌烦繁琐的政务,很少有让自己舒心的事,欣喜地迎来重阳节,打开酒器宴请宾客。
- “招賢敢並翹材館,樂事難追戲馬臺”:
- 字词:“翘材馆”,战国时燕昭王为招贤纳士所筑的黄金台,这里借指招贤之地;“戏马台”,项羽所筑,南朝宋武帝刘裕曾在重阳节于此大会宾客,赋诗为乐。
- 句意:我举办这次宴会招贤,哪敢和燕昭王的翘材馆相比,这欢乐的事也难以追及当年戏马台的盛会。
- “蘚布亂錢乘雨出,雁排新陣拂雲來”:
- 字词:“藓布乱钱”,雨后苔藓像杂乱的铜钱一样生长;“拂云”,掠过云层。
- 句意:雨后苔藓如杂乱的铜钱般冒了出来,大雁排成新的阵列掠过云层飞来。
- “何年得遇樽前菊,此日花隨月令開”:
- 字词:“樽前菊”,指在酒杯前赏菊的惬意时光;“月令”,农历中记载每个月的气候、物候等自然现象的历书。
- 句意:哪一年才能遇到在酒杯前悠然赏菊的时光呢,如今这菊花只是按照时令开放罢了。
现代译文
我厌烦那繁琐的政务,难得有舒心时候,
欣喜重阳节到,忙摆酒宴请宾客聚首。
我这招贤之宴,哪能和翘材馆相提并论,
这欢乐之事,也难比戏马台当年的盛景。
雨后苔藓像杂乱铜钱纷纷冒出头,
大雁排成新阵,掠着云朵飞过来。
不知哪年才能有赏菊对饮的闲情,
今日菊花也只是按时令独自盛开。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、词人。“乙巳”指某一乙巳年,在他从政生涯中可能是其在处理繁忙政务期间。重九佳节本是欢乐团聚、赏菊登高的日子,然而韩琦却因政务缠身,难得有真正放松的时刻。他借此次重阳节设宴,在宴会上写下此诗,以表达自己在繁忙政务下的复杂心境和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“翘材馆”和“戏马台”两个典故,借古抒怀。“翘材馆”表明诗人虽有招贤之心,但自谦不敢与古人相比;“戏马台”则衬托出眼前宴会虽有欢乐,但难以企及历史上的盛会,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 写景:“藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来”运用了生动的描写手法,将雨后苔藓的形态和大雁飞行的姿态形象地展现出来,动静结合,描绘出一幅生机勃勃的秋日景象,与诗人内心的复杂情感形成对比,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“苦厌”“欣逢”直接表达了诗人的情感,“乱钱”“新阵”等词语生动地描绘出景物的特点,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又落寞的意境。开篇写重九设宴的热闹场景,中间描绘秋日美景,看似充满生机,但结尾处“何年得遇樽前菊”一句,又流露出诗人对真正闲适生活的渴望和无奈,使意境在热闹中透露出一丝孤寂与惆怅。