丙午上巳琼林苑赐筵

· 韩琦

春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头。
嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲。
仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球。
禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休。

简要说明

这首诗描绘了丙午年上巳节作者在琼林苑参加赐筵的情景。诗中展现了春光中的琼林苑美景,表达了作者对这一难得佳节与赐筵荣耀的欣喜之情,同时鼓励尽情畅饮,享受节日氛围。

逐句注释

  • “春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头”:
    • 字词:“浓簇”,形容春光浓郁地簇拥着;“宝津楼”,琼林苑中的建筑;“鸭头”,形容春水颜色如鸭头绿。
    • 句意:浓郁的春光簇拥着宝津楼,楼下新涨的春水呈现出鸭头般的绿色。
  • “嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,三月初三;“小瀛洲”,这里指琼林苑,将其比作仙境。
    • 句意:难得遇到真正的上巳节这样的佳节,有幸参加皇上在琼林苑举办的赐筵。
  • “仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球”:
    • 字词:“仙园”,指琼林苑;“遗靥”,花朵像美人留下的靥饰;“御陌”,皇帝出行的道路;“絮走球”,柳絮像滚动的球一样随风飞舞。
    • 句意:琼林苑雨后花朵如同美人留下的靥饰,御道上春风劲吹,柳絮像球一样滚动。
  • “禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休”:
    • 字词:“禊饮”,上巳节的一种习俗,在水边宴饮;“巨白”,大酒杯;“归休”,休假。
    • 句意:参加上巳节的宴饮不要推辞大杯喝酒,明天就是清明节还可以休假。

现代译文

浓郁的春光簇拥着宝津楼,
楼下新涨的春水绿如鸭头。
难得遇上真正的上巳佳节,
荣幸地参加琼林苑的赐筵。
仙苑雨后花朵如美人靥饰,
御道风里柳絮似滚动绒球。
上巳宴饮莫要推辞大杯酒,
明日清明正好还可以休假。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗创作于丙午年上巳节,上巳节在古代是重要节日,有在水边祭祀、宴饮等习俗。皇帝在琼林苑赐筵,韩琦作为官员参加,在诗中表达了参加此次赐筵的荣幸和对节日的欣喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:运用“春光浓簇”“新波涨鸭头”“花遗靥”“絮走球”等描写,从不同角度展现了琼林苑的春日美景,色彩鲜明,画面感强。
    • 用典:“小瀛洲”将琼林苑比作仙境,增添了诗的浪漫与神秘色彩,也体现出赐筵之地的尊贵。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“浓簇”“涨”“遗”“走”等动词的运用,使诗句富有动态感。
  • 意境营造:诗中通过对春光、宝津楼、春水、花朵、柳絮等的描写,营造出一种热闹、欢快且充满生机的节日氛围。最后两句鼓励畅饮,更体现出轻松愉悦的心境,将作者的情感融入到节日的场景之中,情景交融。