凉榭池上二阕 其二

· 韩琦

病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄。
行困老樗阴下坐,儿童争喜拾红娘。

简要说明

这首诗描绘了诗人病中在东塘周边的活动与所见之景,展现了一幅充满生活气息的画面。通过描写水荇初花以及儿童拾红娘的场景,表达了诗人在病中寻求闲适、感受生活乐趣的心境。

逐句注释

  • “病襟思适绕东塘,水荇初花吐嫩黄”:
    • 字词:“病襟”,指生病的身体;“思适”,想要寻求舒适;“水荇”,水生植物名。
    • 句意:生病的我想要寻求舒适,于是绕着东塘漫步,此时水荇刚刚开花,吐出嫩黄色的花蕊。
  • “行困老樗阴下坐,儿童争喜拾红娘”:
    • 字词:“老樗”,即臭椿树;“红娘”,此处指一种昆虫,也叫红娘子。
    • 句意:行走疲倦后,我坐在老臭椿树的树荫下,看到孩子们正高兴地争抢着捡拾红娘子。

现代译文

生病的我想寻份舒适,绕着东塘缓缓漫步。
水荇才刚刚开了花,吐出嫩黄的小花蕊。
走累了在老椿树下坐,瞧见孩子们多欢乐。
正争着抢着去捡拾,那可爱的红娘子虫。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“病襟”可以推测,是他在生病期间所作。在病中,他走出户外,来到东塘周边,在自然与生活场景中寻求身心的舒缓与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句描写水荇初花是静态画面,展现出自然的宁静之美;后两句儿童争拾红娘是动态场景,充满了活泼的生活气息。动静结合,使诗歌画面富有层次感和变化。
    • 以乐景衬心境:诗人处于生病状态,但描绘的水荇初花以及儿童嬉戏的场景都是欢快美好的。通过这些乐景,衬托出诗人在病中依然能够从生活中发现乐趣,展现出一种豁达闲适的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如口语般简洁流畅,却生动地描绘出了一幅生动的生活画面,让读者能够真切地感受到当时的场景氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。东塘边水荇开花,老树下儿童嬉戏,既有着自然的清新,又有着生活的温馨,使读者仿佛身临其境,体会到诗人在病中所感受到的那份闲适与惬意。