长安府舍十咏 凉榭

· 韩琦

忠闵规摹壮,耽然大厦开。
无时佳燕在,正暑好风来。
池面飞泉落,林端畏景回。
谁知仙府路,琼室与瑶台。

简要说明

这首诗描绘了长安府舍凉榭的壮丽景象和宜人环境,展现了凉榭在夏日的独特魅力,表达了诗人对凉榭的赞美之情,以及仿佛置身仙境的美妙感受。

逐句注释

  • “忠闵规摹壮,耽然大厦开”:
    • 字词:“忠闵”,可能是凉榭的建造者或相关人物的谥号;“规摹”,即规模;“耽然”,高大深邃的样子。
    • 句意:忠闵所规划建造的凉榭规模宏大壮观,高大深邃的大厦豁然敞开。
  • “无时佳燕在,正暑好风来”:
    • 字词:“佳燕”,美好的宴会;“正暑”,正值酷暑时节。
    • 句意:这里随时都仿佛有美好的宴会氛围,在酷热的暑天,凉爽的风正好吹来。
  • “池面飞泉落,林端畏景回”:
    • 字词:“飞泉”,飞溅的泉水;“畏景”,指炎热的日光。
    • 句意:池面上飞溅的泉水落下,树林顶端的炎热日光似乎也被挡了回去。
  • “谁知仙府路,琼室与瑶台”:
    • 字词:“仙府”,仙人居住的地方;“琼室”“瑶台”,用美玉建造的房屋和楼台,代指华丽的建筑。
    • 句意:谁能知道这里就像是通往仙人府邸的道路,有着如同美玉建造的房屋和楼台一般的美景。

现代译文

忠闵规划建造的凉榭规模壮丽,
高大深邃的大厦宽敞地敞开。
这里仿佛随时都有美好宴会,
正当酷暑时凉爽的风就吹来。
池面上飞溅的泉水纷纷落下,
树林顶的炎热日光被挡回来。
谁能知晓这是通往仙府之路,
到处是美玉般的房屋和楼台。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作于他在长安任职期间。当时他身处长安府舍,凉榭可能是府舍中的一处景观建筑。在夏日的炎热中,凉榭的宜人环境引发了他的创作灵感,于是写下这首诗来赞美凉榭的壮美和清凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“池面飞泉落”是动态描写,描绘了泉水飞溅落下的灵动之美;“林端畏景回”则是相对静态的描写,体现出树林阻挡炎热日光的静态效果。动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 虚实结合:诗的前六句是对凉榭实际景象的描写,为实写;“谁知仙府路,琼室与瑶台”则将凉榭比作仙人府邸,是虚写。虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“壮”“耽然”“好风”“飞泉”等词语,生动形象地描绘出凉榭的规模、环境和特色,使读者能够直观地感受到凉榭的美妙。
  • 意境营造:通过对凉榭的建筑、环境、气候等方面的描写,营造出一种清凉、华丽、如仙境般的意境。诗人将现实中的凉榭与想象中的仙府相结合,让读者仿佛身临其境,感受到一种超凡脱俗的美妙体验。