长安府舍十咏 北塘

· 韩琦

台榭生凉处,奫沦瞰北塘。
松筠成夏阴,莲芰入秋香。
踈雨交寒晕,轻云衬晓光。
无心投钓饵,游鲤莫惊藏。

简要说明

这首诗描绘了长安府舍北塘的景色,展现了北塘在不同时节和时段的优美风光,表达了诗人在这清幽环境中悠然闲适、宁静平和的心境。

逐句注释

  • “台榭生凉处,奫沦瞰北塘”:
    • 字词:“台榭”,高台和敞屋,泛指楼台等建筑物;“奫沦”,水深广的样子;“瞰”,俯视。
    • 句意:在能产生凉意的楼台之处,可以俯视到水深广的北塘。
  • “松筠成夏阴,莲芰入秋香”:
    • 字词:“筠”,竹子;“莲芰”,莲花和菱角。
    • 句意:松树和竹子在夏天形成了阴凉,莲花和菱角到秋天散发出香气。
  • “踈雨交寒晕,轻云衬晓光”:
    • 字词:“踈雨”,稀疏的雨;“寒晕”,清冷的光影。
    • 句意:稀疏的雨交织着清冷的光影,轻薄的云彩衬托着早晨的阳光。
  • “无心投钓饵,游鲤莫惊藏”:
    • 字词:“无心”,没有刻意、随意的意思。
    • 句意:我随意地投下鱼饵,游动的鲤鱼不要惊慌躲藏。

现代译文

在那能带来凉意的楼台之上,
可以俯瞰到水深广的北塘。
松树和竹子在夏日形成阴凉,
莲花与菱角在秋天散发清香。
稀疏的雨交织着清冷的光影,
轻薄的云衬托着早晨的阳光。
我随意地抛下鱼饵,
游动的鲤鱼别惊慌躲藏。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但他在政治生涯中曾在多地任职,长安府舍可能是他任职期间的住所。他在繁忙的政务之余,有机会欣赏到北塘的景色,通过此诗记录下自己对这方景色的感受,表达了他在紧张政务生活中的一种闲适与宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“松筠成夏阴,莲芰入秋香”是静态描写,描绘了北塘不同季节的植物景色;“踈雨交寒晕,轻云衬晓光”既有动态的雨和云的变化,又有静态的光影,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:整首诗通过对北塘景色的描绘,如夏日的阴凉、秋日的清香、雨晕晓光等,抒发了诗人悠然闲适、宁静平和的心境。结尾“无心投钓饵,游鲤莫惊藏”更是将这种心境具象化,借钓鱼这一情境进一步表达了自己的随性与自在。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出北塘景色的特点,如“奫沦”写出了北塘水的深广,“踈雨”“轻云”生动地展现了雨和云的形态。同时,诗句对仗工整,如“松筠成夏阴,莲芰入秋香”“踈雨交寒晕,轻云衬晓光”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从夏日的阴凉到秋日的清香,从雨晕晓光到随意钓鱼,给人一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然之美的感受,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在北塘所体验到的那份宁静与闲适。