这首诗描绘了诗人在长安府舍的月台等待月亮升起的情景,展现了月夜的美妙景色,描述了宴饮的高雅氛围,表达了诗人在这良辰美景中的惬意与陶醉之情。
长安府舍十咏 月台
待月西台早,移时凭曲栏。
云端开玉叶,海面起金盘。
燕席通宵雅,凉波入坐寒。
香风来不断,清露裛红兰。
云端开玉叶,海面起金盘。
燕席通宵雅,凉波入坐寒。
香风来不断,清露裛红兰。
简要说明
逐句注释
- “待月西台早,移时凭曲栏”:
- 字词:“西台”,指西面的月台;“移时”,过了一段时间;“凭”,倚靠;“曲栏”,弯曲的栏杆。
- 句意:早早来到西面的月台等待月亮升起,过了一段时间倚靠在弯曲的栏杆上。
- “云端开玉叶,海面起金盘”:
- 字词:“玉叶”,比喻月亮;“金盘”,同样指月亮。
- 句意:云朵散开,月亮如同玉叶般出现在云端,又好似从海面升起的金盘。
- “燕席通宵雅,凉波入坐寒”:
- 字词:“燕席”,即宴席,“燕”通“宴”;“凉波”,指清凉的月色。
- 句意:宴饮的酒席通宵都很高雅,清凉的月色洒落在座位上,带来丝丝寒意。
- “香风来不断,清露裛红兰”:
- 字词:“香风”,带有香气的风;“裛(yì)”,通“浥”,沾湿。
- 句意:阵阵带着香气的风不断吹来,清凉的露水沾湿了红色的兰花。
现代译文
早早来到西面月台把月亮等候,
过了一会儿便倚靠在曲栏上头。
云朵散开月亮如美玉现于云端,
又似从海面升起的金色圆盘。
宴饮的酒席通宵都高雅非凡,
清凉月色洒在座位带来微寒。
带着香气的风一阵接着一阵,
清露沾湿了那娇艳的红兰花。
创作背景
韩琦是北宋时期的著名政治家、文学家。他长期在朝廷和地方任职,长安府舍可能是他在长安任职时的居所。此诗可能创作于他在长安处理政务之余,在月台上设宴赏月之时,通过对月夜景色和宴饮氛围的描写,展现了他在繁忙政务中的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“云端开玉叶,海面起金盘”,将月亮比作“玉叶”和“金盘”,形象地描绘出月亮升起时的皎洁、圆润,给人以鲜明的视觉感受。
- 感官结合:诗中既有视觉描写,如“云端开玉叶,海面起金盘”“清露裛红兰”,描绘了月亮、兰花等景象;又有触觉描写,如“凉波入坐寒”,写出了月色带来的凉意;还有嗅觉描写,如“香风来不断”,使读者能全方位感受到月夜的美妙。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。“玉叶”“金盘”等词语富有美感,增添了诗歌的艺术感染力;“香风”“清露”等词汇清新自然,营造出一种清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽、惬意的意境。从等待月亮升起,到月亮出现后的宴饮场景,再到香风、清露、红兰等元素的描写,将自然景色与宴饮活动相结合,展现出一幅和谐美妙的月夜图,让读者感受到诗人在这良辰美景中的愉悦心情。