西京少年行

· 周端臣

西京少年儿,生长豪贵族。
光浮两脸红,春留双鬓绿。
常骑大宛马,多佩于阗玉。
明珠博美姬,黄金酬丽曲。
朝从咸阳游,暮向长陵宿。
朱门人候归,夜夜然红烛。

简要说明

此诗描绘了西京(今西安)贵族少年奢华、放浪的生活,展现了他们整日骑马游玩、纵情声色的形象,反映了当时贵族阶层的奢靡风气。

逐句注释

  • “西京少年儿,生长豪贵族”:
    • 字词:“西京”,指长安;“豪贵族”,豪门贵族。
    • 句意:西京有个少年,生长在豪门贵族家庭。
  • “光浮两脸红,春留双鬓绿”:
    • 字词:“光浮”,脸上有光泽;“春留”,形容少年充满青春活力;“双鬓绿”,指乌黑的鬓发。
    • 句意:少年脸上泛着红光,乌黑的鬓发彰显着青春活力。
  • “常骑大宛马,多佩于阗玉”:
    • 字词:“大宛马”,古代西域大宛国所产的良马;“于阗玉”,新疆和田一带所产的美玉。
    • 句意:少年常常骑着大宛国的良马,身上佩戴着许多于阗美玉。
  • “明珠博美姬,黄金酬丽曲”:
    • 字词:“明珠”,珍贵的珠子;“美姬”,美女;“酬”,酬谢;“丽曲”,美妙的歌曲。
    • 句意:少年用明珠来博取美女的欢心,用黄金酬谢唱美妙歌曲的人。
  • “朝从咸阳游,暮向长陵宿”:
    • 字词:“咸阳”,秦朝都城,这里泛指游玩之地;“长陵”,汉高祖刘邦的陵墓,这里代指住宿的地方。
    • 句意:早上到咸阳去游玩,晚上到长陵去住宿。
  • “朱门人候归,夜夜然红烛”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“然”,通“燃”。
    • 句意:朱门里的人等候少年归来,每夜都点燃红烛。

现代译文

西京有个少年郎,生长在豪门贵族之家。
他脸上红光焕发,双鬓乌发尽显青春年华。
常常骑着大宛良马,身上佩戴着于阗美玉。
用明珠取悦美丽的姬妾,用黄金酬谢动听的歌曲。
早上到咸阳去游玩,晚上在长陵住宿休息。
朱门里的家人等候他归来,每夜都点亮红烛相迎。

创作背景

周端臣生活于南宋时期。虽然诗中描绘的是西京(长安)的景象,但实际上可能是借古讽今。南宋时期,朝廷偏安江南,政治腐败,贵族阶层纸醉金迷、奢靡成风。诗人通过描绘西京少年的奢华生活,来影射当时南宋贵族的腐朽生活,表达对这种社会现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明快的语言,如“常骑大宛马,多佩于阗玉”“明珠博美姬,黄金酬丽曲”等,直接勾勒出少年奢华的生活场景,使读者能清晰地感受到少年的富贵与放纵。
    • 对比手法:“朝从咸阳游,暮向长陵宿”体现了少年生活的自由和放纵,而“朱门人候归,夜夜然红烛”则描绘出家人对他的殷勤等候,从侧面衬托出少年生活的优渥和肆意。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地展现了少年的生活状态。如“光浮两脸红,春留双鬓绿”,用简洁的语言描绘出少年的青春活力和富贵气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、放纵的意境,通过对少年生活细节的描写,让读者仿佛置身于那个纸醉金迷的时代,感受到贵族阶层的奢靡风气,从而引发对社会现实的思考。