这首诗围绕滁州失守之事展开,表达了诗人对表兄安危的深切担忧和牵挂。诗中先感慨滁州沦陷,后表明不知表兄生死,接着说明难以与表兄取得联系,最后以泪水和伤神抒发内心的痛苦与无奈。
闻滁阳失守忆表兄
犹忆归淮甸,何期陷敌尘。
祇闻残破惨,未得死生真。
梦不谙长路,书难附便人。
吞声无限泪,一滴一伤神。
祇闻残破惨,未得死生真。
梦不谙长路,书难附便人。
吞声无限泪,一滴一伤神。
简要说明
逐句注释
- “犹忆归淮甸,何期陷敌尘”:
- 字词:“淮甸”,指淮河一带;“何期”,哪里料到;“敌尘”,指被敌人占领、陷入战乱之中。
- 句意:还记得表兄回到淮河一带,哪里料到如今那里陷入了敌人的掌控之中。
- “祇闻残破惨,未得死生真”:
- 字词:“祇”,只;“残破惨”,指滁州沦陷后残破凄惨的景象;“死生真”,生死的真实情况。
- 句意:只听说那里残破凄惨的情况,却还不知道表兄生死的真实消息。
- “梦不谙长路,书难附便人”:
- 字词:“谙”,熟悉;“便人”,顺便替人办事的人。
- 句意:在梦中也不熟悉通往表兄那里的漫长道路,想写信也难以找到顺便带信的人。
- “吞声无限泪,一滴一伤神”:
- 字词:“吞声”,忍住哭声;“伤神”,伤心。
- 句意:忍住哭声流下无数的眼泪,每一滴都让人伤心不已。
现代译文
还记得你回到淮河岸边,
哪能料到如今陷入敌患。
只听闻那里凄惨又残破,
却不知你生死是吉是险。
梦中也难寻那漫长道路,
写信却难觅带信的人传。
忍住哭声流下无尽泪水,
每一滴都叫我无比伤怜。
创作背景
周端臣生活于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁。滁州是南宋的重要军事要地之一,滁阳失守这一事件反映了当时南宋在军事上的被动局面。诗人听闻此消息后,因表兄身处沦陷区,故而写下此诗,表达对表兄安危的担忧,同时也流露出对战争给百姓带来灾难的痛心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“犹忆归淮甸”是回忆往昔表兄回到淮河一带的情景,为虚写;“何期陷敌尘”“祇闻残破惨”则是眼前滁州沦陷的现实,为实写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又突出了现实的残酷。
- 直抒胸臆:“吞声无限泪,一滴一伤神”直接抒发了诗人因不知表兄生死而痛苦、伤心的情感,使读者能深刻感受到诗人内心的煎熬。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“祇闻”“未得”“梦不”“书难”等词语的使用,简洁直白地表现出诗人的无奈与担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对滁州沦陷的感慨,到不知表兄生死的迷茫,再到难以联系表兄的无奈,最后到伤心落泪,层层递进,将诗人的情感融入到字里行间,让读者仿佛能感受到那种在战乱中对亲人的牵挂与担忧。