次韵友人悼宠落梅

· 周端臣

条脱空嗟萼绿华,俗尘难久驻仙车。
数声画角单于塞,一曲山香阿母家。
堕砌尚疑妆后粉,点衣犹认唾时花。
别来埋没春风面,几度虚窗叹月斜。

简要说明

这首诗是周端臣和友人的诗,主题围绕着悼宠落梅展开。诗人借梅花的凋零抒发了对美好事物消逝的惋惜与怅惘之情,表达出一种时光易逝、美人难留的感慨。

逐句注释

  • “条脱空嗟萼绿华”:
    • 字词:“条脱”,古代臂饰,即手镯;“萼绿华”,道教传说中的女仙名。
    • 句意:空自叹息像萼绿华这样的仙子已经离去,只留下手镯让人怀念。
  • “俗尘难久驻仙车”:
    • 字词:“俗尘”,尘世;“仙车”,仙人所乘之车,这里指代美好的事物。
    • 句意:尘世难以让美好长久停留,就像仙车不会久驻。
  • “数声画角单于塞”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,形如竹筒,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发声哀厉高亢;“单于塞”,泛指北方边塞。
    • 句意:几声画角声从北方边塞传来,营造出一种悲凉的氛围。
  • “一曲山香阿母家”:
    • 字词:“山香”,一种香料名;“阿母”,西王母的别称。
    • 句意:仿佛听到一曲在西王母家演奏的美妙乐曲,暗示梅花曾有过的美好。
  • “堕砌尚疑妆后粉”:
    • 字词:“堕砌”,指梅花飘落台阶;“妆后粉”,化妆后残留的粉末,形容梅花的洁白。
    • 句意:梅花飘落台阶,还让人怀疑是美人化妆后留下的粉末。
  • “点衣犹认唾时花”:
    • 字词:“点衣”,指梅花落在衣服上;“唾时花”,相传三国时魏文帝曹丕的宠姬薛灵芸能口唾成花。
    • 句意:梅花落在衣服上,还让人以为是美人唾出的花。
  • “别来埋没春风面”:
    • 字词:“春风面”,化用杜甫“画图省识春风面”,指美好的容颜,这里指代梅花。
    • 句意:自梅花凋谢后,它那美好的姿态已被埋没。
  • “几度虚窗叹月斜”:
    • 字词:“虚窗”,空寂的窗户;“叹月斜”,对着斜月叹息。
    • 句意:多少次在空寂的窗户前对着斜月叹息。

现代译文

空自叹息像萼绿华般的仙子已离去,只留下手镯让人伤怀,
尘世难以留住美好,就像仙车不会长久停驻。
几声画角从北方边塞传来,声声哀厉,
仿佛听到一曲在西王母家演奏的美妙乐曲。
梅花飘落台阶,还以为是美人化妆后的残粉,
落在衣服上,好似美人唾出的花朵。
自梅花凋谢,它那美好的姿态已被埋没,
多少次在空寂的窗前对着斜月叹息。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚,诗词唱和之风盛行。这首诗是他和友人的诗,友人可能先作了一首悼宠落梅的诗,周端臣便按照原诗的韵脚创作此诗。从诗中可以看出,诗人可能通过梅花的凋零来抒发对美好事物消逝的感慨,也可能蕴含着对人生无常的喟叹,具体创作的具体时间和更多背景细节较难确切知晓,但大致是在他与友人日常的诗词往来中产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“萼绿华”“阿母家”“唾时花”“春风面”等,这些典故的运用不仅增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌表达的情感更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人将梅花与仙子、美人等美好形象联系起来,强化了对梅花凋零的惋惜之情。
    • 虚实结合:“数声画角单于塞”是实写,描绘出悲凉的边塞声音,营造出一种开阔而凄凉的氛围;“一曲山香阿母家”是虚写,想象出西王母家的美妙乐曲,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“堕砌尚疑妆后粉,点衣犹认唾时花”,用细腻的笔触描绘出梅花飘落的姿态,将梅花比作美人的妆粉和唾花,形象生动,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悲凉、惆怅的意境。诗的前半部分通过典故和场景描写,奠定了一种空灵、虚幻的氛围;后半部分则着重描写梅花飘落的情景和诗人的感慨,将梅花的凋零与诗人的伤怀紧密结合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜之情。