这首诗描绘了秀府择胜园的优美景色和独特风貌。诗人赞美了择胜园四季花木繁荣,地理位置优越,园内池中有鱼、洞中有鹤的景象,最后将园主人宗王比作神仙伴侣,夸赞园子如蓬莱仙境的缩小版,表达了对择胜园的喜爱与对园主人的赞誉之情。
游秀府择胜园
择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣。
楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城。
池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣。
宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成。
楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城。
池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣。
宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成。
简要说明
逐句注释
- “择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣”:
- 字词:“锡”,通“赐”,赐予;“四时”,四季。
- 句意:择胜园在前朝就被赐予了这个雅致的名字,园内花木数量不多却四季都很繁茂。
- “楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城”:
- 字词:“列岫”,排列的山峰;“傍”,靠近。
- 句意:楼阁正对着排列的山峰,还临近着水,这里的地理位置比其他园子都更靠近城墙。
- “池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼;“丹鹤”,红色的鹤,这里泛指鹤。
- 句意:池中的水温暖,即使在冬天美丽的鱼儿也能游动;山洞寒冷,丹鹤在清晨最先鸣叫。
- “宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成”:
- 字词:“宗王”,皇室宗亲封王者;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:这位宗王确实是如同神仙一般的人物,他建造出了如同蓬莱仙境缩小版的园子。
现代译文
择胜园在前朝就被赐予了雅致之名,
园内花木不多却四季都繁荣昌盛。
楼阁正对着排列的山峰还临近水,
地理位置比其他园子更靠近城墙。
池里水暖冬天鱼儿也能自在游动,
山洞寒冷丹鹤清晨最先发出啼鸣。
这位宗王真像是神仙一般的人物,
创造出了如同蓬莱仙境的小园子。
创作背景
周端臣生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出他游览了秀府的择胜园。当时南宋皇室宗亲的府邸园林建设可能较为兴盛,诗人在游览此园后,被园内的景色和独特设计所吸引,有感而发创作了此诗,以表达对园子和园主人的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:从视觉上描写楼阁、列岫、水等景色,从听觉上描写丹鹤的鸣叫,从感觉上描写池暖、洞寒,全方位地展现了择胜园的特点。
- 对比衬托:用“不多花木”却“四时荣”,突出了园内花木的独特生命力;将择胜园与“诸园”对比,强调其地理位置的优越性。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,却生动地描绘出了择胜园的美景。如“池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣”,对仗工整,用朴素的语言展现出园内的生机与活力。
- 意境营造:诗中描绘的楼阁、山峰、水、鱼、鹤等元素,共同营造出一种宁静、优美、宛如仙境的意境。最后将园子比作蓬壶小样,进一步强化了这种仙境般的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到择胜园的独特魅力。