落叶

· 周端臣

燮燮霜红不自持,半随流水半沾泥。
归巢便觉栖禽冷,觅穴空教返蚁迷。
风径学花飞上下,夜窗疑雨洒东西。
满阶不听家僮扫,拟把新诗逐片题。

简要说明

这首诗围绕“落叶”展开,生动描绘了霜叶飘落的景象及落叶带来的影响,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人对落叶的怜惜之情以及借景寄情、以诗表意的雅趣。

逐句注释

  • “燮燮霜红不自持,半随流水半沾泥”:
    • 字词:“燮燮”,落叶声;“霜红”,经霜的红叶;“自持”,自我把持,这里指红叶难以保持在枝头。
    • 句意:经霜的红叶沙沙作响,难以自持地纷纷飘落,一半随着流水漂走,一半沾在了泥里。
  • “归巢便觉栖禽冷,觅穴空教返蚁迷”:
    • 字词:“栖禽”,栖息的鸟儿;“空教”,白白地让。
    • 句意:落叶之后,回到巢中的鸟儿似乎感觉到了寒冷,而外出觅食归来的蚂蚁也因为落叶覆盖而迷失了回穴的路。
  • “风径学花飞上下,夜窗疑雨洒东西”:
    • 字词:“风径”,有风的小路;“学花飞”,形容落叶像花一样飞舞。
    • 句意:在有风的小路上,落叶像花一样上下飞舞;夜晚在窗前,听到落叶的声音还以为是下雨声从四面八方传来。
  • “满阶不听家僮扫,拟把新诗逐片题”:
    • 字词:“不听”,不让;“拟”,打算。
    • 句意:台阶上落满了叶子,诗人不让家僮清扫,打算在每一片落叶上题写新诗。

现代译文

霜后的红叶沙沙作响难以在枝头停留,
一半随着流水飘去一半沾在了泥里。
归巢的鸟儿仿佛感觉到了秋的寒冷,
回穴的蚂蚁却被落叶弄得迷失方向。
有风的小路上落叶像花般上下飞舞,
夜晚窗前还以为是秋雨洒落四周响。
台阶上落满了叶子我不让僮仆清扫,
打算逐片在叶上题写我新赋的诗篇。

创作背景

周端臣是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对落叶的细致描写和清冷意境的营造来看,可能创作于秋季。秋季万物凋零,落叶纷飞,诗人或许是在看到眼前这番景象后,有感而发,借落叶抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“归巢便觉栖禽冷,觅穴空教返蚁迷”,赋予鸟儿和蚂蚁以人的感受和行为,生动地写出了落叶给它们带来的影响,也增添了诗歌的情感色彩。
    • 比喻:“风径学花飞上下”,将落叶比作花,形象地描绘出落叶在风中飞舞的姿态,富有美感。
    • 通感:“夜窗疑雨洒东西”,将听觉上的落叶声与视觉上的下雨情景相联系,拓宽了诗歌的意境,增强了读者的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“燮燮”一词,准确地描绘出落叶的声音;“学花飞”“疑雨洒”等表达,既形象又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从霜叶飘落、禽冷蚁迷,到风中叶舞、夜窗听雨,再到满阶落叶不扫,诗人通过一系列的描写,将读者带入一个充满秋意和愁绪的世界,使诗歌的情感更加深沉。最后“拟把新诗逐片题”,又在清冷中透露出一丝雅趣,展现了诗人独特的心境。