这首诗围绕长安府舍中的石林展开,描绘了石林的奇崛、秀丽之景,将其与九疑峰、仙岛相比拟,展现出石林独特的风貌。诗人最后表达了慵懒远望,坐看如小终南山般石林的闲适心境。
长安府舍十咏 石林
丛石竞崭岩,当轩翠扑岚。
疑峰何啻九,仙岛迥侔三。
润极云犹抱,温多玉尚含。
楼高慵引望,坐看小终南。
疑峰何啻九,仙岛迥侔三。
润极云犹抱,温多玉尚含。
楼高慵引望,坐看小终南。
简要说明
逐句注释
- “丛石竞崭岩,当轩翠扑岚”:
- 字词:“崭岩”,形容山石高峻;“岚”,山间的雾气。
- 句意:众多的石头竞相展现出高峻的姿态,正对着轩窗,那翠绿的颜色仿佛带着山间雾气扑面而来。
- “疑峰何啻九,仙岛迥侔三”:
- 字词:“疑峰”,即九疑峰,传说中舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山;“啻”,仅,只;“迥”,远;“侔”,相等。
- 句意:这些石头所形成的山峰何止像九疑峰,远远看去简直和海上的三座仙岛相当。
- “润极云犹抱,温多玉尚含”:
- 字词:“润”,湿润;“温”,温润。
- 句意:石林湿润到极致,仿佛被云朵环绕;温润如同蕴含着美玉一般。
- “楼高慵引望,坐看小终南”:
- 字词:“慵”,慵懒;“终南”,终南山,是秦岭山脉的一段,在长安之南。
- 句意:虽然楼很高,但我慵懒地不想远望,只是坐着观赏这如同小终南山般的石林。
现代译文
众多的石头争着展现高峻之姿,
正对着轩窗翠绿雾气扑面而来。
这些石峰何止像九疑峰那样奇,
远远看去宛如海上仙岛一般妙。
湿润至极仿佛被云朵紧紧环绕,
温润好似蕴含着美玉般的光泽。
楼高我也懒得抬头远望风景,
就坐着观赏这似小终南的石林。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于他在长安府舍任职期间。在府舍中他看到石林景观,被其独特的景色所吸引,从而创作此诗来描绘石林的景致,同时也表达自己在繁忙政务之余的一种闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人将石林比作九疑峰和海上仙岛,运用丰富的联想和想象,赋予石林以神奇的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 拟人:“丛石竞崭岩”中“竞”字,将石头拟人化,生动地表现出石头竞相展示高峻姿态的活泼场景。
- 语言特色:语言优美凝练,如“翠扑岚”“云犹抱”“玉尚含”等表述,用词精准,生动地描绘出石林的色泽、形态和气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前六句对石林进行细致描绘,展现出石林的奇美之景,后两句则点明诗人慵懒坐看的状态,将诗人沉浸于石林美景中的心境融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。