碧桃

· 周端臣

武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。
萼绿仙留苍玉佩,蘂珠人在碧霞宫。
素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。
惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。

简要说明

这首诗以碧桃为主题,描绘了碧桃独特的风姿与神韵,表达了诗人对碧桃的喜爱与怜惜之情,同时也流露出诗人怅惘、落寞的心境。

逐句注释

  • “武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同”:
    • 字词:“武陵梦”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,这里借指与美好事物相遇的梦境;“艳妆”,艳丽的妆容,指碧桃的艳丽姿态;“迥”,远,差别很大。
    • 句意:如同武陵人的梦醒来,碧桃艳丽的姿态消失不见,回首再看它的芳姿,与之前已大不相同。
  • “萼绿仙留苍玉佩,蘂珠人在碧霞宫”:
    • 字词:“萼绿仙”,即萼绿华,传说中的女仙;“蕊珠人”,指住在蕊珠宫的仙人;“碧霞宫”,仙人居住的地方。
    • 句意:碧桃就像萼绿华留下的苍玉佩,又如同住在碧霞宫的蕊珠仙人。
  • “素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风”:
    • 字词:“素腮”,白皙的脸颊,这里指碧桃花瓣;“翠袖”,绿色的衣袖,比喻碧桃的枝叶。
    • 句意:碧桃白皙的花瓣褪去粉色,好似在春雨中啼哭,绿色的枝叶笼罩着寒意,似乎害怕清晨的寒风。
  • “惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中”:
    • 字词:“涌金池”,杭州西湖地名;“阑干”,栏杆。
    • 句意:在涌金池边的路上满怀惆怅,在夕阳中把栏杆都倚遍了。

现代译文

像武陵人的梦醒来,碧桃艳丽的模样已不见,
回首再看,它的芳姿与往昔大不一样。
它好似萼绿华留下的苍玉佩,
又宛如住在碧霞宫的蕊珠仙人。
白皙的花瓣褪去粉色,在春雨中似在啼哭,
绿色的枝叶裹着寒意,害怕清晨的冷风。
在涌金池边的路上满心惆怅,
夕阳下把栏杆都倚了个遍。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在杭州游览涌金池时,看到碧桃有感而发。诗人可能借碧桃的美丽与易逝,来抒发自己对美好事物的珍视以及对时光易逝、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“武陵梦”“萼绿仙”“蕊珠人”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使碧桃的形象更具浪漫气息和超凡脱俗之感。
    • 拟人手法:“素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风”将碧桃拟人化,把花瓣比作人脸,枝叶比作衣袖,生动形象地写出了碧桃在春雨和晓风中的娇弱姿态,表达了诗人对碧桃的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“艳妆”“苍玉佩”“碧霞宫”等词汇,营造出一种华丽、高雅的氛围;“褪粉”“啼春雨”“笼寒”“怯晓风”等描写细腻生动,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。前六句描绘碧桃的美丽与娇弱,后两句则通过诗人在涌金池边倚栏惆怅的场景,将诗人对碧桃的情感与自身的心境相结合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的落寞与怅惘。