刘寺坟园

· 周端臣

万竹苍寒拥寺门,寺牌金字御书存。
荣华肯信当年事,仪制空留后世恩。
影阁有灯尘网暗,殡宫无月土花昏。
见梅不敢轻攀折,恐是春风水际魂。

简要说明

这首诗描绘了刘寺坟园的景象,通过今昔对比,展现了昔日荣华不再的凄凉,流露出对世事无常的感慨。同时,诗人看到园中梅花,不敢轻易攀折,表现出对已逝之人的敬畏与怜惜之情。

逐句注释

  • “万竹苍寒拥寺门,寺牌金字御书存”:
    • 字词:“苍寒”,形容竹子颜色深绿且带有寒意;“御书”,皇帝的题字。
    • 句意:千万竿翠绿而带着寒意的竹子簇拥着寺庙的大门,寺庙的牌匾上还有皇帝御笔题写的金字留存。
  • “荣华肯信当年事,仪制空留后世恩”:
    • 字词:“肯信”,怎肯相信;“仪制”,礼仪制度。
    • 句意:如今这般景象,怎肯相信当年这里曾有过的荣华富贵,那些礼仪制度如今也只是空留下后世的恩泽罢了。
  • “影阁有灯尘网暗,殡宫无月土花昏”:
    • 字词:“影阁”,存放画像的楼阁;“尘网”,灰尘结成的网;“殡宫”,停放灵柩的宫殿;“土花”,苔藓。
    • 句意:影阁里虽然有灯,但被灰尘结成的网笼罩着显得昏暗;殡宫里没有月光,苔藓覆盖更显昏暗凄凉。
  • “见梅不敢轻攀折,恐是春风水际魂”:
    • 字词:“攀折”,采摘;“水际魂”,水边的魂魄,这里可能暗指与梅花相关的人或魂灵。
    • 句意:看到梅花不敢轻易去采摘,恐怕它是春风中在水边飘荡的魂魄。

现代译文

千万竿翠竹带着寒意簇拥着寺庙大门,
寺门上还留存着皇帝御笔题写的金字牌匾。
如今这般景象怎会让人相信当年的荣华,
礼仪制度也只空留后世的些许恩泽。
影阁里的灯被灰尘笼罩显得昏暗,
殡宫里没有月光苔藓覆盖一片昏沉。
看到梅花我不敢轻易去采摘,
生怕它是春风中水边飘荡的魂魄。

创作背景

周端臣生活在南宋时期。刘寺坟园可能曾是某位显贵的墓园,当年或许有过辉煌的过往,受到皇室的重视与恩宠。随着时间的推移,昔日的荣华不再,变得破败荒凉。诗人在游览刘寺坟园时,目睹这一景象,感慨世事的无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日的荣华与如今的破败形成鲜明对比,如“荣华肯信当年事”与后文对影阁、殡宫荒凉景象的描写,突出了世事的变迁。
    • 借景抒情:诗人描绘了万竹、寺牌、影阁、殡宫、梅花等景象,借这些衰败、凄凉的景色抒发了对世事无常的感慨以及对逝去之人的怜惜。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“苍寒”“暗”“昏”等词,生动地描绘出了坟园的凄凉氛围,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、冷清的意境。从万竹簇拥的寺门到昏暗的影阁、殡宫,再到不敢攀折的梅花,将读者带入一个充满沧桑感的世界,让人深刻感受到岁月的无情和世事的变迁。