这首诗描绘了诗人攀登栖霞岭的经历与所见之景。展现了栖霞岭的崎岖险峻和山间的壮丽风光,表达了诗人在攀登过程中的惊险感受以及对此次登山之行的喜爱,同时引发了对世间道路选择的思考。
栖霞岭
九折崎岖入杳冥,苍崖中断见云生。
著身高处不知险,回首省时方始惊。
半岭雷奔空石堕,满山花发晓霞明。
世间岂是无平地,何事吾侬爱此行。
著身高处不知险,回首省时方始惊。
半岭雷奔空石堕,满山花发晓霞明。
世间岂是无平地,何事吾侬爱此行。
简要说明
逐句注释
- “九折崎岖入杳冥”:
- 字词:“九折”,形容道路曲折多次;“崎岖”,形容山路不平;“杳冥”,指昏暗深远之处。
- 句意:山路曲折崎岖,一路通向昏暗深远的地方。
- “苍崖中断见云生”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“中断”,中间断开。
- 句意:青色的山崖中间断开,能看见云雾从中生出。
- “著身高处不知险”:
- 字词:“著身”,置身。
- 句意:置身在高处的时候不觉得有危险。
- “回首省时方始惊”:
- 字词:“省”,醒悟、察觉。
- 句意:回头醒悟过来的时候才开始感到惊恐。
- “半岭雷奔空石堕”:
- 字词:“雷奔”,形容声音像打雷一样奔腾;“空石”,凌空的石头。
- 句意:半山腰上好像有雷声奔腾,凌空的石头坠落。
- “满山花发晓霞明”:
- 字词:“花发”,花开。
- 句意:满山上鲜花盛开,像早晨的云霞一样明艳。
- “世间岂是无平地,何事吾侬爱此行”:
- 字词:“吾侬”,吴方言,我,我们。
- 句意:世间难道没有平坦的地方吗?为什么我们喜欢这次登山之行呢?
现代译文
山路曲折崎岖,一路走向昏暗深远的地方,
青色的山崖中间断开,云雾从中袅袅而生。
身处高处的时候不觉得有危险,
回头醒悟过来才开始感到心惊。
半山腰上如雷声奔腾,凌空的石头坠落,
满山上鲜花盛开,像早晨的云霞般明艳。
世间难道没有平坦之地吗,
为何我们偏偏喜爱这登山之行?
创作背景
周端臣生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是他登山游览栖霞岭时有感而发。当时他可能在游览过程中被栖霞岭的险峻与美丽所触动,从而写下此诗来记录自己的登山体验和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“著身高处不知险,回首省时装始惊”将身处高处时的浑然不觉与回头醒悟后的惊恐形成鲜明对比,突出了攀登过程中危险的不易察觉,增强了诗歌的表现力。
- 视听结合:“半岭雷奔空石堕”从听觉角度描绘出石头坠落如雷的声响,“满山花发晓霞明”从视觉角度展现了山花盛开如霞的明艳,视听结合,全方位地展现了栖霞岭的景色。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却生动形象地描绘出登山的过程和山间景色。如“雷奔”“晓霞明”等表述,用简洁的语言勾勒出了震撼的画面。
- 意境营造:诗中通过对山路的曲折、山崖的中断、云雾的生成、石头的坠落、山花的盛开等景象的描写,营造出一种既惊险又壮美的意境。最后两句以疑问的形式结尾,引发读者对人生道路选择的思考,使整首诗富有哲理韵味。