古断肠曲三十首 其八

· 周端臣

香凝薇帐春风院,酒涴榴裙夜月楼。
闲把花枝思往事,旧懽都变作新愁。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在充满春意与月色的环境中,手持花枝回忆往事,往昔的欢乐如今都化作了新愁,表达了女子内心的惆怅与哀伤。

逐句注释

  • “香凝薇帐春风院”:
    • 字词:“香凝”,香气凝结;“薇帐”,用紫薇花装饰或带有紫薇花香气的帐子;“春风院”,充满春风的庭院。
    • 句意:在春风吹拂的庭院里,紫薇帐子上凝结着花香。
  • “酒涴榴裙夜月楼”:
    • 字词:“涴”,弄脏;“榴裙”,石榴裙,古代女子的一种裙子;“夜月楼”,有月光照耀的楼阁。
    • 句意:在有月光的楼阁中,美酒弄脏了石榴裙。
  • “闲把花枝思往事”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“把”,手持;“思”,回忆。
    • 句意:闲暇时手持花枝回忆过去的事情。
  • “旧懽都变作新愁”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐时光;“新愁”,新产生的忧愁。
    • 句意:过去的欢乐如今都变成了新的忧愁。

现代译文

春风轻拂庭院,紫薇帐上香气萦绕,
夜月洒在楼阁,美酒弄脏了石榴裙。
闲暇时手持花枝回忆往昔的时光,
过去的欢乐如今都化作新的哀愁。

创作背景

周端臣生活在南宋时期,社会局势动荡不安。他的诗词多写闺情、相思等内容。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他借女子的视角,表达对时光流逝、美好不再的感慨,也可能与当时社会的不稳定、人们生活的不安定有一定关联,借闺怨之情抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘了春景和月夜的场景,营造出一种美好的氛围,但后两句笔锋一转,将女子手持花枝回忆往事的情景与新愁结合起来,景中含情,以乐景衬哀情,更突出了女子的哀愁。
    • 对比:“旧欢”与“新愁”形成鲜明对比,强调了时光变迁,过去的欢乐已不复存在,如今只剩下忧愁,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,“香凝”“酒涴”等词语细腻地描绘出场景和动作,“薇帐”“榴裙”等意象增添了诗歌的美感和华丽感。
  • 意境营造:通过对庭院、楼阁、花枝等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,使读者能够感受到女子内心的惆怅与哀伤,仿佛身临其境般体会到她的情感世界。