这首诗描绘了一位女子的伤感情态,通过写女子掰断金钗、流泪以及自觉身体消瘦等细节,展现出女子内心的痛苦与哀愁,表达了其断肠般的相思之情。
古断肠曲三十首 其一二
一股金花擘断钗,两行玉箸界香腮。
近来自觉冰肌瘦,柳绿春衫放窄裁。
近来自觉冰肌瘦,柳绿春衫放窄裁。
简要说明
逐句注释
- “一股金花擘断钗”:
- 字词:“一股”,指金钗的一股;“金花”,金钗上的装饰;“擘断”,掰断。
- 句意:女子将带有金花装饰的金钗掰断。
- “两行玉箸界香腮”:
- 字词:“玉箸”,比喻女子的眼泪;“界”,划分;“香腮”,美丽的脸颊。
- 句意:两行眼泪如白玉般的筷子,划过女子美丽的脸颊。
- “近来自觉冰肌瘦”:
- 字词:“冰肌”,形容女子肌肤莹洁;“瘦”,消瘦。
- 句意:近来女子自己感觉肌肤越发消瘦。
- “柳绿春衫放窄裁”:
- 字词:“柳绿”,指像柳树一样的绿色;“放窄裁”,因为身体瘦了,原本合身的春衫显得宽松,需要改窄。
- 句意:原本柳绿色的春衫现在变得宽松了,需要改窄来合身。
现代译文
女子将带着金花的金钗掰断,
两行泪水如白玉划过美丽脸颊。
近来自己感觉肌肤愈发消瘦,
那柳绿色的春衫都要改窄裁剪。
创作背景
周端臣生活在南宋时期。这类描写女子相思断肠的诗词在古代文学中较为常见。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但大致是作者基于当时常见的闺怨题材进行创作,可能是有感于女子在情感中的痛苦遭遇,或者是对传统闺怨主题的一种演绎,以展现女子在爱情中的哀怨与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“擘断钗”“玉箸界香腮”等细节,生动地刻画了女子极度悲伤的状态,使读者能够直观地感受到她内心的痛苦。
- 侧面烘托:以“自觉冰肌瘦”“春衫放窄裁”侧面烘托女子因相思而身体消瘦,进一步强调了她相思之苦的程度。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉箸”“香腮”“冰肌”等词汇,富有美感,生动地描绘出女子的美丽与娇弱,同时也增添了诗歌的抒情氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境,通过对女子伤感情态的描写,让读者仿佛看到一位伤心欲绝、因相思而日渐憔悴的女子形象,引发读者的同情与共鸣。