这首诗描绘了花庭中梨花如雪的景象,借燕子归来也断魂的描写,渲染出一种哀伤的氛围。表达了诗人对春天消逝的懊恼和在黄昏月下孤独落寞的断肠之情。
古断肠曲三十首 其一六
花庭梨雪叠香痕,燕子归来亦断魂。
懊恼一场春不管,月明空自立黄昏。
懊恼一场春不管,月明空自立黄昏。
简要说明
逐句注释
- “花庭梨雪叠香痕”:
- 字词:“花庭”,种满花的庭院;“梨雪”,形容梨花像雪一样洁白;“叠香痕”,指梨花层层叠叠,留下阵阵香气。
- 句意:花庭之中,洁白的梨花层层叠叠,散发着阵阵香气。
- “燕子归来亦断魂”:
- 字词:“断魂”,形容极度哀伤。
- 句意:就连归来的燕子看到这样的景象也感到哀伤。
- “懊恼一场春不管”:
- 字词:“懊恼”,烦闷苦恼;“春不管”,春天对这一切景象毫不理会,任其衰败。
- 句意:让人烦闷苦恼的是,这一场春景的变化春天仿佛毫不关心。
- “月明空自立黄昏”:
- 字词:“空自”,徒然、白白地;“立黄昏”,在黄昏中站立。
- 句意:明月照着,自己只能徒然地在黄昏中站立。
现代译文
花庭里,洁白的梨花层层叠叠,散发着迷人的香气。
归来的燕子看到这般景象,似乎也哀伤不已。
令人烦闷苦恼的是,春天对这一切景象毫不理会。
明月高悬,我只能孤独地在黄昏中徒然站立。
创作背景
周端臣生活在南宋时期,南宋偏安江南,社会局势动荡不安。这首诗可能创作于暮春时节,诗人看到花庭中梨花凋零的景象,联想到春天的消逝,从而引发了内心的伤感和对时光流逝、美好事物易逝的感慨。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以感受到诗人当时内心的孤独和哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“燕子归来亦断魂”一句将燕子拟人化,赋予燕子人的情感,生动地烘托出环境的哀伤氛围,也从侧面反映出诗人内心的痛苦。“懊恼一场春不管”把春天拟人化,责怪春天对花的凋零不管不顾,更增添了诗人的懊恼之情。
- 借景抒情:整首诗通过描写花庭中的梨花、归来的燕子、明月、黄昏等景象,抒发了诗人内心的断肠之情。诗中的景都染上了诗人哀伤的情感色彩。
- 语言特色:语言优美,如“花庭梨雪叠香痕”用形象的比喻描绘出梨花的洁白和香气,富有画面感。用词精准,“懊恼”“空自”等词准确地表达出诗人的情感。
- 意境营造:营造出一种孤独、哀伤、凄凉的意境。花庭中凋零的梨花、哀伤的燕子、孤独站立在黄昏月下的诗人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。