这首诗描绘了一位女子悲伤哀怨的形象,通过女子落泪、弹奏绿琴等举动,以及感慨自己容颜随岁月老去,桃花落尽的景象,抒发了女子内心的断肠之痛,展现出一种红颜易逝、青春不再的哀伤情感。
古断肠曲三十首 其一七
裛裛罗巾泪粉光,绿琴哀怨调凄凉。
芳容自觉随风老,落尽桃花暗断肠。
芳容自觉随风老,落尽桃花暗断肠。
简要说明
逐句注释
- “裛裛罗巾泪粉光”:
- 字词:“裛裛”,形容泪水不断流淌、湿润的样子;“罗巾”,丝织的手帕;“泪粉光”,泪水和脸上的脂粉混合的光泽。
- 句意:不断流淌的泪水和着脸上的脂粉,在罗巾上留下了光泽。
- “绿琴哀怨调凄凉”:
- 字词:“绿琴”,泛指琴,古代琴身常以绿漆装饰;“调”,曲调。
- 句意:女子弹奏绿琴,曲调充满了哀怨凄凉。
- “芳容自觉随风老”:
- 字词:“芳容”,美好的容颜;“自觉”,自己感觉到;“随风老”,形容容颜像随风消逝一样逐渐老去。
- 句意:女子自己感觉到美好的容颜随着时光像风一样渐渐老去。
- “落尽桃花暗断肠”:
- 字词:“落尽”,全部飘落;“断肠”,形容极度悲伤。
- 句意:桃花全部飘落,女子暗自伤心断肠。
现代译文
不断流淌的泪水和着脂粉,在罗巾上留下光泽,
女子弹奏绿琴,曲调满是哀怨与凄凉。
她自己感觉到美好的容颜正随时光渐渐老去,
看着桃花全部飘落,暗自伤心断肠。
创作背景
周端臣生活在南宋时期,南宋社会文化繁荣但也面临着一定的政治压力和社会动荡。关于这首诗具体的创作背景并没有明确的记载,但从诗的内容推测,可能是诗人以一位女子的视角,来表达古代女性对青春易逝、容颜老去的忧虑和悲伤。在当时的社会环境下,女性的命运往往与青春和美貌紧密相连,红颜易逝可能意味着失去一些重要的东西,诗人或许是借此反映当时女性普遍的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“落尽桃花暗断肠”,以桃花落尽的景象来烘托女子内心的悲伤。桃花象征着美好和青春,落尽则寓意着美好事物的消逝,女子看到此景而暗自断肠,将情感寄托于景中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 以动作和神态展现情感:诗的前两句“裛裛罗巾泪粉光,绿琴哀怨调凄凉”,通过描写女子用罗巾擦拭泪水和弹奏绿琴的动作,以及琴音的哀怨凄凉,生动地展现出女子内心的悲伤。
- 语言特色:语言优美细腻,如“裛裛”一词形象地描绘出泪水不断流淌的样子,增强了诗歌的画面感和感染力。“芳容自觉随风老”一句,简洁而深刻地表达出女子对容颜老去的无奈和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子落泪、弹琴,到感慨容颜老去,再到看到桃花落尽,层层递进地渲染出女子内心的断肠之痛,使读者能够深刻感受到那种红颜易逝的哀伤氛围。