古断肠曲三十首 其二一

· 周端臣

旧家院落旧秋风,只有当时人不同。
惆怅一窗无用月,为谁凉夜晒梧桐。

简要说明

这首诗以旧院落为背景,通过描写秋风、明月、梧桐等意象,抒发了物是人非的惆怅之情,表达了诗人对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “旧家院落旧秋风,只有当时人不同”:
    • 字词:“旧家院落”,旧日的庭院;“当时人”,指过去在这院落中的人。
    • 句意:旧日的庭院还是当年的秋风,只是当年在这里的人却已经不同了。
  • “惆怅一窗无用月,为谁凉夜晒梧桐”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“无用月”,这里指明月不能排解人的忧愁,故言“无用”;“晒”,照。
    • 句意:令人惆怅的是那照在窗前却毫无用处的明月,在这凄凉的夜晚它是为谁而照着梧桐呢。

现代译文

旧日的庭院里吹着和当年一样的秋风,
只是当年的那些人如今已不再相同。
令人伤感的是那窗前无用的明月啊,
在这清冷的夜晚它究竟为谁照着梧桐?

创作背景

周端臣生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是他故地重游,看到曾经熟悉的庭院,回忆起往昔的人和事,而此时人事已非,从而引发感慨,写下了这首诗以抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“旧家院落”“旧秋风”的不变与“当时人不同”形成鲜明对比,突出了时光流转中人事的变迁,强化了物是人非的感慨。
    • 移情于景:后两句将诗人的惆怅之情移注到明月上,说明月“无用”,且质问它“为谁凉夜晒梧桐”,赋予明月以人的情感和行为,生动地表现出诗人内心的孤寂和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“旧家”“当时”等词,简洁而有力地唤起了人们对往昔的回忆。
  • 意境营造:通过秋风、明月、梧桐等意象,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。旧院落中的秋风增添了几分凄凉,明月的“无用”更显孤独,梧桐在凉夜中被月光照着,进一步烘托出诗人内心的伤感和对往昔的怀念。