这首诗以女子的视角,描绘了女子在晚竹生烟的环境中的心境,表达了她作为客居之人的怨恨以及内心的痛苦,展现出一种孤寂、哀怨的情感。
古断肠曲三十首 其二二
修竹生烟晚逗阴,翠罗香袖怯寒侵。
恨同社燕身为客,怕剥秋莲苦在心。
恨同社燕身为客,怕剥秋莲苦在心。
简要说明
逐句注释
- “修竹生烟晚逗阴”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“逗”,引致、招来;“阴”,这里指阴凉。
- 句意:傍晚时分,修长的竹子间生出烟雾,引来了一片阴凉。
- “翠罗香袖怯寒侵”:
- 字词:“翠罗”,绿色的丝织品,这里指女子的衣衫;“怯”,害怕;“寒侵”,寒冷侵袭。
- 句意:穿着翠绿罗衣、散发着香气的女子害怕寒冷的侵袭。
- “恨同社燕身为客”:
- 字词:“社燕”,指燕子,因燕子春社来、秋社去,故称为社燕;“身为客”,指客居他乡。
- 句意:女子怨恨自己如同社燕一样客居他乡。
- “怕剥秋莲苦在心”:
- 字词:“秋莲”,秋天的莲蓬;“苦在心”,莲子心是苦的,这里双关女子内心的痛苦。
- 句意:女子害怕剥开秋天的莲蓬,因为这就像揭开自己内心的痛苦。
现代译文
傍晚时分,修长的竹子间烟雾缭绕,引来了一片阴凉。
穿着翠绿罗衣、散发着香气的女子害怕寒冷的侵袭。
怨恨自己如同社燕一样客居他乡,
害怕剥开秋天的莲蓬,因为那莲子的苦就像自己内心的苦。
创作背景
周端臣生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗虽难以确定具体创作背景,但大致可推测是作者以女子的口吻来表达客居他乡之人的情感。南宋时期人口流动频繁,很多人因战乱等原因背井离乡,客居异地,这种漂泊的生活容易使人产生孤寂、哀怨之情,作者可能是有感于此而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句“修竹生烟晚逗阴”描绘了一幅清幽、略带寒意的景象,为全诗奠定了哀怨的情感基调,通过景色来烘托女子内心的孤寂与哀怨。
- 比喻象征:将女子比作社燕,形象地表现出女子客居他乡、漂泊不定的处境;用秋莲的苦来象征女子内心的痛苦,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言优美细腻,“翠罗香袖”等描写生动地展现出女子的形象,“怯寒侵”“恨同”“怕剥”等词语准确地刻画了女子的心理感受,使读者能够深刻体会到她的情感。
- 意境营造:通过对晚竹生烟、女子怯寒等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,将女子的哀怨之情融入其中,使整首诗充满了感染力,让读者仿佛能看到那个在寒冷中独自哀怨的女子形象。