古断肠曲三十首 其二四

· 周端臣

双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞。
燕子日长深院静,东风无力到杨花。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的相思之态,通过描写女子的愁容、睡起后的妆容以及周围静谧的环境,抒发了女子对远在天涯之人的刻骨相思与寂寞哀怨之情。

逐句注释

  • “双蛾颦翠恨天涯”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的双眉;“颦翠”,皱眉,“翠”形容眉的颜色;“恨天涯”,怨恨心上人远在天涯。
    • 句意:女子皱着双眉,怨恨着远在天涯的人。
  • “睡起蜂黄沁脸霞”:
    • 字词:“蜂黄”,古代妇女涂额的黄色妆饰;“脸霞”,脸上的红晕。
    • 句意:女子睡醒后,额上涂的蜂黄与脸上的红晕相互交融。
  • “燕子日长深院静”:
    • 字词:“日长”,白昼漫长;“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:白昼漫长,燕子在幽深寂静的庭院中穿梭。
  • “东风无力到杨花”:
    • 字词:“东风”,春风;“杨花”,柳絮。
    • 句意:春风似乎也没有力气,无法吹动那柳絮。

现代译文

女子皱着双眉,满心怨恨着远在天涯的情郎,
睡醒后,额上的蜂黄与脸上的红晕相互映衬。
白昼漫长,燕子在幽深寂静的庭院中飞来飞去,
春风绵软无力,连那柳絮都难以吹动。

创作背景

周端臣生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,诗词创作题材广泛。这首诗可能创作于他对闺怨题材的关注之时,通过刻画一位女子的相思之情,展现当时社会中普遍存在的男女情思。诗中女子可能是虚构形象,也可能有现实原型,作者借女子的相思之苦,抒发对情感的细腻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“燕子日长深院静,东风无力到杨花”,通过描写庭院中寂静的环境、无力的东风和静止的杨花,营造出一种孤寂、慵懒的氛围,从而衬托出女子内心的寂寞与哀怨,将女子的情感融入到景色之中。
    • 人物刻画:前两句“双蛾颦翠恨天涯,睡起蜂黄沁脸霞”,从女子的神态和妆容入手,细致地刻画了女子的相思之态,使读者能够直观地感受到女子内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“颦翠”生动地描绘出女子皱眉的神态,“蜂黄沁脸霞”形象地展现出女子睡醒后的妆容,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子的愁容到庭院的寂静,再到无力的东风和静止的杨花,层层递进,将女子的相思之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到女子内心深处的痛苦与寂寞。