这首诗围绕杨贵妃出浴图展开,描绘了杨贵妃出浴时的千娇百媚令君王神魂颠倒的场景,最后笔锋一转,感慨她日后悲惨的结局,表达了对美人命运的唏嘘与感慨。
题真妃出浴图
百媚千娇出浴时,君王凝盼转魂迷。
香肌犹恐红绡重,可忍他年践马蹄。
香肌犹恐红绡重,可忍他年践马蹄。
简要说明
逐句注释
- “百媚千娇出浴时,君王凝盼转魂迷”:
- 字词:“百媚千娇”,形容女子姿态美好;“凝盼”,凝视、注视。
- 句意:杨贵妃出浴的时候姿态万千、妩媚动人,唐玄宗目不转睛地看着她,神魂都被迷惑了。
- “香肌犹恐红绡重,可忍他年践马蹄”:
- 字词:“香肌”,指杨贵妃的肌肤;“红绡”,红色薄绸;“践马蹄”,指杨贵妃在马嵬坡被赐死。
- 句意:杨贵妃肌肤娇嫩,连轻薄的红绸都好像觉得重,怎么能忍受多年后被马蹄践踏(悲惨死去)的命运呢。
现代译文
杨贵妃出浴之时千娇百媚,
唐玄宗痴痴凝望神魂颠倒。
她那香嫩肌肤怕红绸太重,
怎忍多年后遭马蹄的践踏。
创作背景
周端臣生活于南宋时期。此诗是他题咏杨贵妃出浴图而作。杨贵妃是唐玄宗的宠妃,其故事在唐朝之后广为流传,成为文学创作的热门题材。南宋文人常借前朝故事来抒发情感,或感慨世事无常,或寄托对国家命运的思考。周端臣可能也是借杨贵妃的故事,在题画诗中融入自己对命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句极力描绘杨贵妃出浴时的娇美以及唐玄宗的痴迷,展现出杨贵妃受宠时的风光;后两句则突然转到她悲惨的结局,形成强烈的对比,更增添了悲剧色彩。
- 想象与联想:诗人根据出浴图展开想象,将画中杨贵妃的美与她实际的命运联系起来,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白但富有表现力,“百媚千娇”“魂迷”等词语生动地描绘出杨贵妃的美貌和唐玄宗的痴迷。“可忍”一词则流露出诗人对杨贵妃命运的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华与凄凉交织的意境。前两句构建出一幅美人出浴、君王恩宠的美好画面,而后两句则将读者带入到美人香消玉殒的悲惨情境中,使读者在强烈的情感反差中感受到命运的无常。