观潮行

· 周端臣

吴山越山相对青,中有滚滚长江横。
长江谁道不曾改,年来一半沙填平。
潮生潮落何时了,万古人间一昏晓。
岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老。
酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里。
悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起。

简要说明

此诗以观潮为主题,描绘了吴山、越山与长江的景象,以及潮起潮落的自然现象。诗人由潮生潮落联想到人生的短暂与无常,感慨时光流逝,人们在岁月中老去却浑然不觉。最后以酒楼上的笙歌和江中的客帆作对比,营造出一种哀乐相忘、空寂落寞的氛围,抒发了对人生的深沉思考和感慨。

逐句注释

  • “吴山越山相对青,中有滚滚长江横”:
    • 字词:“吴山”“越山”,分别代指古代吴国和越国地域的山;“滚滚”,形容江水汹涌奔流的样子。
    • 句意:吴地的山和越地的山相对耸立,一片青葱,中间横亘着奔腾不息的长江。
  • “长江谁道不曾改,年来一半沙填平”:
    • 字词:“道”,说。
    • 句意:谁说长江不会改变呢,这些年来已经有一半被泥沙填平了。
  • “潮生潮落何时了,万古人间一昏晓”:
    • 字词:“了”,结束;“昏晓”,黄昏和拂晓,代指一天,引申为时光。
    • 句意:潮水涨起又落下,什么时候才会停止呢?古往今来,人间的时光就像一天的黄昏和拂晓,不断交替。
  • “岁岁吴侬来看潮,不知潮送吴侬老”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人。
    • 句意:每年吴地的人都来观看潮水,却不知道潮水在不知不觉中送走了他们的青春,让他们渐渐老去。
  • “酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“云涛”,形容波涛汹涌如云雾翻腾。
    • 句意:酒楼上奏乐唱歌的声音喧闹地传入醉者的耳朵,江中的客船在汹涌的波涛中上下翻覆。
  • “悠悠哀乐永相忘,空江落日秋风起”:
    • 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:长久以来的悲哀和欢乐都永远地被遗忘了,空旷的江面上,夕阳西下,秋风刮起。

现代译文

吴地的山和越地的山相对翠绿,
中间横卧着奔腾不息的长江。
谁说长江不曾有过改变,
这些年已有一半被泥沙填满。
潮水涨落何时才会停止,
古往今来人间不过是一朝一夕。
每年吴地的人都来观看潮水,
却不知潮水已将他们悄悄变老。
酒楼上笙歌喧闹传入醉者之耳,
客船在汹涌波涛中上下翻覆。
长久的哀乐都被永远遗忘,
空旷江面上夕阳西下秋风骤起。

创作背景

周端臣生活在南宋时期。南宋时期社会相对稳定,但也面临着外部的军事压力和内部的政治问题。观潮是当时吴地的一项传统活动,每年都会吸引众多人前来观看。诗人在观潮的过程中,目睹了自然景观的变化和人们的活动,由此引发了对时光流逝、人生无常的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“酒楼笙歌喧醉耳,客帆翻覆云涛里”将酒楼上人们的寻欢作乐与江中航船在波涛中艰难前行形成鲜明对比,突出了人生的不同境遇和命运的无常。
    • 借景抒情:最后一句“空江落日秋风起”,通过描绘空旷江面上夕阳西下、秋风刮起的景象,抒发了诗人内心的落寞和对人生的感慨,景中含情,意境深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“长江谁道不曾改,年来一半沙填平”以直白的语言写出了长江的变化,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从对山水、长江、潮水的描写,到对人们观潮活动的叙述,再到最后的景物烘托,展现出时光的流逝和人生的短暂,让读者感受到一种历史的沧桑感和对生命的思考。