题温汤

· 韩琦

康定西征始壮余,往还休此任驰驱。
白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤。

简要说明

这首诗是韩琦回顾自己的人生经历之作。诗中讲述了自己壮年时西征往返途中在温汤的经历,又提及如今白头罢帅后再来温汤洗浴病肤,流露出时光流逝、人生沧桑之感以及壮志未酬的落寞。

逐句注释

  • “康定西征始壮余,往还休此任驰驱”:
    • 字词:“康定”,宋仁宗年号;“壮余”,指自己壮年之时;“休此”,在此处休息;“任驰驱”,任凭自己奔波。
    • 句意:康定年间我正值壮年开始西征,往返途中都在此处休息,任由自己在征途上奔波。
  • “白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤”:
    • 字词:“白头”,指年老;“罢”,罢免;“咸秦”,泛指今陕西一带;“病肤”,指自己身体有病。
    • 句意:如今我已白发苍苍,又被罢免了陕西一带的统帅之职,只能来到温汤洗浴自己有病的身体。

现代译文

康定年间我正值壮年开启西征,
往返途中都在此处停歇任由奔波。
如今白发苍苍又被免去陕帅之职,
只能来到温汤洗浴我这有病之躯。

创作背景

韩琦是北宋著名政治家、词人。康定元年(1040年),西夏李元昊反宋,韩琦与范仲淹同任陕西经略安抚副使,抵御西夏入侵。后来韩琦在政治上几经起伏。这首诗创作于他年老被罢去陕西统帅之职后,此时他回顾自己的人生经历,感慨万千,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将自己壮年时西征的意气风发、奔波驰骋与如今年老罢帅、洗浴病肤的落寞形成鲜明对比,更深刻地表达出时光流逝、人生境遇变化的感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“康定西征始壮余”“白头又罢咸秦帅”等语句,直接陈述事实,情感真挚。
  • 意境营造:通过描述自己不同人生阶段在温汤的不同经历,营造出一种沧桑、悲凉的意境。读者能从诗中感受到诗人一生的跌宕起伏以及年老时壮志未酬的无奈与悲哀。