题朝元阁

· 韩琦

试往骊山顶上行,朝元孤绝耸峥嵘。
了无楼殿嗟余侈,自见耕桑复太平。
两后绿苔多滑径,叶间红子不知名。
南巅更就丹霞挹,顿觉尫然病骨清。

简要说明

这首诗是诗人登上骊山朝元阁后的所见所感。诗中既感慨了历史上宫殿的奢华不再,又展现了当下耕桑太平的景象,还描绘了山间的自然景色,最后表达了诗人登高后身心清爽的感受,流露出对太平生活的赞赏和对自然的喜爱。

逐句注释

  • “试往骊山顶上行,朝元孤绝耸峥嵘”:
    • 字词:“朝元”,指朝元阁;“孤绝”,孤立、高绝;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:试着前往骊山的山顶上去,朝元阁孤立高绝,高耸险峻。
  • “了无楼殿嗟余侈,自见耕桑复太平”:
    • 字词:“了无”,完全没有;“余侈”,多余的奢华;“耕桑”,耕种和养蚕,代指农事。
    • 句意:昔日的楼阁宫殿已经完全没有了,不禁感叹曾经的奢华。如今看到的是耕种和养蚕的太平景象。
  • “两后绿苔多滑径,叶间红子不知名”:
    • 字词:“两后”,应是“雨后”之误;“红子”,红色的果实。
    • 句意:雨后的小径上长满了绿苔,很是湿滑,树叶间有不知名的红色果实。
  • “南巅更就丹霞挹,顿觉尫然病骨清”:
    • 字词:“南巅”,南边的山顶;“丹霞”,红色的云霞;“挹”,舀取,这里有汲取之意;“尫然”,瘦弱的样子。
    • 句意:在南边的山顶上汲取红色的云霞,顿时觉得自己瘦弱的病体清爽起来。

现代译文

试着登上骊山的山顶,
朝元阁孤立高绝,雄伟峻峭。
昔日的楼阁宫殿已不见,
感叹那曾经多余的奢华。
如今只见耕种养蚕的太平,
雨后小径绿苔湿滑难行。
树叶间红色果实不知名,
南边山顶汲取丹霞之景。
顿时感觉瘦弱病体清爽,
身心仿佛都获得了新生。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。朝元阁是唐代骊山上的重要建筑,曾经十分奢华。韩琦登上朝元阁,面对历史遗迹的变迁,联想到朝代的兴衰和当下的社会状况,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在为官或游历期间登上骊山有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前两句描绘朝元阁的现状,后两句“了无楼殿嗟余侈,自见耕桑复太平”则将昔日的奢华宫殿与如今的耕桑太平景象进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常,同时也表达了对当下太平生活的肯定。
    • 借景抒情:通过描写雨后小径的绿苔、树叶间的红子以及南边山顶的丹霞等自然景色,抒发了诗人在游览过程中身心的愉悦和对自然的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“了无”“自见”等词语简洁明了地表达了诗人的感慨和所见之景,“多滑径”“不知名”等描述生动地展现了山间景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境。朝元阁的高峻、历史遗迹的消失、山间的自然景色以及诗人身心的清爽感受相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到了历史的厚重和自然的美好。