游石瓮寺路险而返

· 韩琦

古寺跨山椒,虚明瞰泬寥。
路危难进马,林密不容樵。
飞瀑连云湿,凝岚带雨饶。
崖穷徒一望,归步默无聊。

简要说明

这首诗记述了诗人前往石瓮寺游览,因路途艰险而折返的经历。诗中描绘了石瓮寺所处的险峻环境以及周边壮观的自然景色,最后表达了诗人因未能到达古寺而产生的失落与无聊之情。

逐句注释

  • “古寺跨山椒,虚明瞰泬寥”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“虚明”,清澈明亮;“瞰”,俯视;“泬寥”,空旷清朗的天空。
    • 句意:古老的石瓮寺横跨在山顶之上,站在寺中清澈明亮之处可以俯瞰空旷清朗的天空。
  • “路危难进马,林密不容樵”:
    • 字词:“危”,危险;“容”,容纳。
    • 句意:道路危险,马匹难以行进;树林茂密,连打柴的人都无法通过。
  • “飞瀑连云湿,凝岚带雨饶”:
    • 字词:“飞瀑”,瀑布;“凝岚”,凝聚的山间雾气;“饶”,多。
    • 句意:瀑布飞泻而下,与云彩相连,水汽弥漫;山间凝聚的雾气带着雨水,显得格外多。
  • “崖穷徒一望,归步默无聊”:
    • 字词:“崖穷”,走到山崖尽头;“徒”,只,仅仅;“无聊”,精神无所寄托。
    • 句意:走到山崖尽头,只能远远望一望石瓮寺,然后默默地往回走,心中感到十分无聊。

现代译文

古老的石瓮寺横跨在山顶,
站在寺中可俯瞰清朗天空。
道路危险马匹难以往前,
树林茂密打柴人也难通。
瀑布飞泻与云彩相连接,
山间雾气带着雨水蒙蒙。
走到山崖尽头只能远望,
默默返回心中空荡无聊。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在游览途中的一次经历记录。北宋时期文人雅士喜爱游山玩水、吟诗作画,韩琦在出行过程中,遇到石瓮寺这样一处充满挑战的景点,便留下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“古寺跨山椒,虚明瞰泬寥”是诗人想象站在古寺中俯瞰天空的虚景,而“路危难进马,林密不容樵”则是眼前路途艰险的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“飞瀑连云湿”描绘了瀑布飞泻的动态画面,“凝岚带雨饶”则展现了山间雾气凝聚的静态之美,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了石瓮寺周边环境的特点。如“路危”“林密”“飞瀑”“凝岚”等词语,简洁而准确地勾勒出了景色的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、险峻而又略带遗憾的意境。前六句描绘了石瓮寺周围的壮丽景色,展现出大自然的雄浑与神秘;最后两句则表达了诗人因未能到达古寺而产生的失落情绪,使诗歌的意境更加深沉。