渑池道中

· 韩琦

渡涧登坡直几重,岭头初日上曈昽。
野花红紫连官道,露裛清香散晓风。

简要说明

此诗描绘了诗人在渑池道中的所见之景,展现了清晨山间的美丽风光。通过对登山、日出、野花等景象的描写,传达出诗人对旅途景色的喜爱以及轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “渡涧登坡直几重”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“直”,竟然;“几重”,几层,形容次数多。
    • 句意:渡过山间的水沟,登上山坡,竟然经历了好多次。
  • “岭头初日上曈昽”:
    • 字词:“岭头”,山顶;“初日”,刚出来的太阳;“曈昽”,日初出渐明的样子。
    • 句意:山顶上,刚刚升起的太阳渐渐明亮起来。
  • “野花红紫连官道”:
    • 字词:“红紫”,指红色和紫色的花,代指各种颜色的野花;“连”,连接;“官道”,官府修筑的大道。
    • 句意:道路两旁,各种颜色的野花一直连接到官府修筑的大道上。
  • “露裛清香散晓风”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:带着露水的野花散发着清香,在清晨的微风中飘散开来。

现代译文

渡过山间的水沟,登上山坡,
这一路竟然如此波折。
山顶上,初升的太阳渐渐明亮。
道路两旁,红紫相间的野花,
一直蔓延到官府修筑的大道。
带着露水的野花清香四溢,
在清晨的微风中飘散开来。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。他一生为官,多次在各地任职,这首诗可能是他在前往渑池等地履职的途中所作。北宋时期,社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士在出行途中常有记录旅途见闻与感受的习惯,韩琦此诗便是他在渑池道中对沿途美景的生动描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中先写“渡涧登坡”的行程,再描绘“岭头初日”的景象,接着展现“野花红紫”的画面,最后突出“清香散晓风”的感受,随着诗人的脚步移动,依次呈现出不同的景色,使读者仿佛身临其境。
    • 视觉与嗅觉结合:“野花红紫连官道”是视觉描写,展现出野花的艳丽色彩和繁茂景象;“露裛清香散晓风”则是嗅觉描写,让读者感受到野花的清香。两种感官描写相结合,全方位地展现了旅途景色的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。没有过多的修饰,却生动地描绘出了山间清晨的美景,如“曈昽”一词,形象地写出了初日渐渐明亮的状态,“裛”字准确地表现出露水沾湿花朵的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快、生机勃勃的意境。通过对渡涧登坡、初日、野花、清香等元素的描写,展现出山间清晨的宁静与美好,表达了诗人对自然景色的赞美之情和旅途的愉悦心境。