这首诗是韩琦对崔公孺到陈桥驿来别的次韵作答之作。诗中表达了对崔公孺不辞辛劳前来相会的感激与欣喜之情,夸赞两人情谊深厚,还提及与崔公孺交流的收获,最后表明自己此次行程的打算,流露出一种闲适之意。
次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会
永日劳君倍驿驰,相期无失见相思。
义均吕驾来千里,情过阳关书一卮。
喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗。
此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿。
义均吕驾来千里,情过阳关书一卮。
喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗。
此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿。
简要说明
逐句注释
- “永日劳君倍驿驰,相期无失见相思”:
- 字词:“永日”,整日;“倍驿驰”,加倍赶路;“相期”,相约;“无失”,没有失误。
- 句意:一整天让你加倍赶路奔波,我们如约相见可见彼此的相思之情。
- “义均吕驾来千里,情过阳关书一卮”:
- 字词:“义均”,情义等同于;“吕驾”,此处可能引用典故,或许指吕尚(姜子牙)的车驾,代表情谊深厚之人的远道而来;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:你的情义如同吕尚驾车千里而来,我们的情谊超过了一般送别时的情感,就像《阳关三叠》所表达的,还有这一杯酒。
- “喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗”:
- 字词:“禅医”,可能指懂禅理又有医术或智慧的人;“道眼”,指洞察事物的眼力;“诗将”,善作诗的高手。
- 句意:高兴能与你这样如禅医般的人交流,开启了我的洞察之眼;惭愧面对你这位作诗高手,我只好立下降旗(表示自愧不如)。
- “此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿”:
- 字词:“纵”,放任;“漳滨卧”,可能用了刘桢“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”的典故,指卧病在漳水边,这里表示闲适地休息;“幽并”,幽州和并州,古代多侠士;“侠少儿”,侠义少年。
- 句意:这次行程我就放任自己像在漳滨那样闲适地休息,免去与那些幽并之地的侠义少年们周旋。
现代译文
一整天让你辛苦地加倍赶路,
我们如约相见足见相思情深。
你的情义如同吕尚驾车千里,
情谊超过送别之曲与那杯酒。
高兴与你交流开启我的慧眼,
惭愧面对诗坛高手只好认输。
这次行程我且闲适地去休息,
免得与那些侠义少年去周旋。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是崔公孺到陈桥驿来与韩琦分别时,韩琦以次韵的方式作答。当时两人或许处于不同的行程安排中,崔公孺特意赶来与韩琦相会,体现出两人之间的深厚情谊,韩琦有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“吕驾”“阳关”“漳滨卧”等,通过引用典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗”运用对比手法,将自己与崔公孺对比,既表达了与崔公孺交流的欣喜和收获,又谦虚地表现出自己在作诗方面自愧不如,突出了崔公孺的才华和两人之间的差距。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,体现了作者较高的文学素养。诗句对仗工整,如“义均吕驾来千里,情过阳关书一卮”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚,通过对崔公孺前来相会的感激、与崔公孺交流的喜悦以及自谦等情感的表达,展现出两人之间深厚的情谊。同时,“此行且纵漳滨卧,免弄幽并侠少儿”一句也流露出作者想要闲适生活的心境。