这首诗围绕三月十八日锁试童子之事展开。开篇描绘了雨后初晴的春日景象,展现自然的生机。接着对比门外车马喧嚣与省中岁月漫长,表达对当下状态的不满。之后畅想沧浪之游,描绘了山中的美妙景致,如老人、梅树、杉林等,最后表达送客出松关后欲与世人永别的想法,流露出对尘世的厌倦和对闲适山林生活的向往。
三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省
旬雨埋青冥,今晨浴新阳。
老红堕万劫,稚绿罗千行。
叶碎青槐古,条净紫薇香。
去岁护筼筜,今年已苍筤。
翩翻鹊引雏,伊优雀绕墙。
有象咸熙愉,对时多慨慷。
门外车马喧,省中日月长。
要之非大快,大快在沧浪。
沧浪兴何穷,风帆十丈樯。
明日酌严君,浮丘蔚南翔。
快马抹青山,恍入万松庄。
山中多老人,雪巅更眉庞。
持酒相劳苦,儿童纷迎将。
小卧听雪坞,徐步堆云乡。
玉界梅万本,烟海杉千章。
三峡桃源浪,九夏冰岩霜。
危桥跨长虹,曲水飞轻觞。
两日足可周,百年事难量。
送客出松关,壮楗设门旁。
挥手谢世人,从今永相忘。
老红堕万劫,稚绿罗千行。
叶碎青槐古,条净紫薇香。
去岁护筼筜,今年已苍筤。
翩翻鹊引雏,伊优雀绕墙。
有象咸熙愉,对时多慨慷。
门外车马喧,省中日月长。
要之非大快,大快在沧浪。
沧浪兴何穷,风帆十丈樯。
明日酌严君,浮丘蔚南翔。
快马抹青山,恍入万松庄。
山中多老人,雪巅更眉庞。
持酒相劳苦,儿童纷迎将。
小卧听雪坞,徐步堆云乡。
玉界梅万本,烟海杉千章。
三峡桃源浪,九夏冰岩霜。
危桥跨长虹,曲水飞轻觞。
两日足可周,百年事难量。
送客出松关,壮楗设门旁。
挥手谢世人,从今永相忘。
简要说明
逐句注释
- “旬雨埋青冥,今晨浴新阳”:
- 字词:“旬雨”,多日的雨;“青冥”,天空;“新阳”,新出的太阳。
- 句意:多日的雨笼罩了天空,今天早晨迎来了新出的太阳。
- “老红堕万劫,稚绿罗千行”:
- 字词:“老红”,指凋零的花朵;“万劫”,表示漫长的时间,这里形容花朵历经风雨而凋零;“稚绿”,嫩绿的叶子;“罗”,排列。
- 句意:凋零的花朵历经风雨而飘落,嫩绿的叶子整齐地排列着。
- “叶碎青槐古,条净紫薇香”:
- 字词:“碎”,形容槐树叶的形状;“净”,洁净。
- 句意:古老的青槐树叶细碎,紫薇花枝条洁净散发着香气。
- “去岁护筼筜,今年已苍筤”:
- 字词:“筼筜(yún dāng)”,一种大竹;“苍筤(láng)”,青色的竹子。
- 句意:去年还在呵护着的大竹,今年已经长成了青色的竹子。
- “翩翻鹊引雏,伊优雀绕墙”:
- 字词:“翩翻”,轻快飞舞的样子;“引雏”,带领幼鸟;“伊优”,形容鸟声柔和婉转。
- 句意:喜鹊轻快地飞舞着带领幼鸟,麻雀婉转啼叫着绕墙飞翔。
- “有象咸熙愉,对时多慨慷”:
- 字词:“有象”,指自然界的各种景象;“熙愉”,和乐愉快;“对时”,顺应时令。
- 句意:自然界的各种景象都显得和乐愉快,面对这美好的时令我却多有感慨。
- “门外车马喧,省中日月长”:
- 字词:“省”,官署。
- 句意:门外车马喧闹,官署里的日子显得漫长。
- “要之非大快,大快在沧浪”:
- 字词:“要之”,总之;“沧浪”,常指水色青苍的江河,这里代表一种自由闲适的境界。
- 句意:总之这不是令人畅快的事,真正的畅快是在那自由闲适的地方。
- “沧浪兴何穷,风帆十丈樯”:
- 字词:“兴”,兴致;“樯”,桅杆。
- 句意:在沧浪之境兴致无穷,扬起十丈高桅杆的风帆。
- “明日酌严君,浮丘蔚南翔”:
- 字词:“严君”,指父亲;“浮丘”,传说中的仙人浮丘公;“蔚”,茂盛的样子,这里形容云气等。
- 句意:明天和父亲一起饮酒,仿佛能看到仙人浮丘公在南边的云气中飞翔。
- “快马抹青山,恍入万松庄”:
- 字词:“抹”,掠过。
- 句意:骑着快马掠过青山,恍惚间进入了万松庄。
- “山中多老人,雪巅更眉庞”:
- 字词:“雪巅”,指白发;“眉庞”,浓眉,形容老人的容貌。
- 句意:山中多有老人,白发苍苍且眉浓颜厚。
- “持酒相劳苦,儿童纷迎将”:
- 字词:“劳苦”,慰问辛苦;“迎将”,迎接。
- 句意:拿着酒互相慰问辛苦,孩子们纷纷出来迎接。
- “小卧听雪坞,徐步堆云乡”:
- 字词:“雪坞”,被雪覆盖的山坳;“堆云乡”,云雾堆积的地方。
- 句意:小睡一会儿听听雪坞的声音,慢慢漫步在云雾堆积的地方。
- “玉界梅万本,烟海杉千章”:
- 字词:“玉界”,洁白如玉的世界,指梅花盛开的景象;“本”,棵;“章”,大木材。
- 句意:洁白如玉的世界里有上万棵梅花,烟雾弥漫的海洋般的地方有上千棵高大的杉树。
- “三峡桃源浪,九夏冰岩霜”:
- 字词:“三峡”,长江三峡,这里形容水流湍急;“桃源”,桃花源,代表美好之地;“九夏”,夏季。
- 句意:有像三峡和桃花源那样的波浪,即使在夏季也有冰岩上的霜。
- “危桥跨长虹,曲水飞轻觞”:
- 字词:“危桥”,高桥;“曲水”,弯曲的水流;“轻觞”,酒杯。
- 句意:高桥像彩虹一样横跨两岸,在弯曲的水流边人们欢快地传递着酒杯。
- “两日足可周,百年事难量”:
- 字词:“周”,游览完。
- 句意:两天时间足以游览完这里,但百年的世事却难以预料。
- “送客出松关,壮楗设门旁”:
- 字词:“松关”,松树环绕的关口;“壮楗(jiàn)”,坚固的门闩。
- 句意:送客人出了松树环绕的关口,坚固的门闩设置在门旁。
- “挥手谢世人,从今永相忘”:
- 字词:“谢”,告别。
- 句意:挥手告别世人,从今以后永远相忘。
现代译文
多日的雨笼罩了天空,
今天早晨迎来新出的太阳。
凋零的花朵飘落,
嫩绿的叶子整齐排列。
古老青槐的叶子细碎,
紫薇花枝条洁净散发清香。
去年呵护的大竹,
今年已长成青色的竹子。
喜鹊轻快飞舞带领幼鸟,
麻雀婉转啼叫绕墙飞翔。
自然界的景象都和乐愉快,
面对这时令我却感慨万千。
门外车马喧闹,
官署里的日子漫长。
总之这并非畅快之事,
真正的畅快在自由闲适处。
在沧浪之境兴致无穷,
扬起十丈高桅杆的风帆。
明天和父亲一起饮酒,
仿佛见仙人在南边云气中飞翔。
骑着快马掠过青山,
恍惚进入万松庄。
山中多有白发浓眉的老人,
拿着酒互相慰问辛苦,
孩子们纷纷出来迎接。
小睡倾听雪坞的声音,
漫步在云雾堆积的地方。
洁白世界里有上万棵梅花,
烟雾海洋中有上千棵杉树。
有像三峡桃花源般的波浪,
夏季也有冰岩上的霜。
高桥像彩虹横跨两岸,
弯曲水流边人们传递酒杯。
两天足以游览完,
百年世事却难预料。
送客人出了松关,
坚固门闩设置在门旁。
挥手告别世人,
从今以后永远相忘。
创作背景
程珌生活于南宋时期,这首诗创作于三月十八日锁试童子之时。锁试是宋代科举考试中的一种制度,程珌在负责锁试期间,面对童子们的行卷萧然而无所成的状况,结合自己所处的环境和心境,写下此诗。他可能对当时的官场生活感到厌倦,从而借诗表达对自由闲适山林生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将门外车马的喧嚣与省中日月的漫长进行对比,突出了官署生活的枯燥和压抑,同时也表达了诗人对这种生活的不满。又将现实中的官署生活与想象中的沧浪之游、山中生活进行对比,强化了诗人对自由闲适生活的向往。
- 虚实结合:前半部分描绘雨后初晴的春日自然景象是实写,展现了眼前的真实画面;后半部分对沧浪之游、山中生活的描写是虚写,是诗人的想象和憧憬。虚实结合,既使诗歌内容丰富,又表达了诗人内心的情感和追求。
- 语言特色:语言优美,运用了丰富的词汇来描绘景象,如“老红”“稚绿”“翩翻”“伊优”等,生动形象地展现了自然景物的特点和生机。同时,用词较为典雅,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对自然景象和想象中的山林生活的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分营造出一种清新自然却又略带压抑的意境,后半部分则营造出自由、闲适、美好的意境。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人对现实的不满和对理想生活的向往。