玉堂昼值有怀万松

· 程珌

鸡笼峰下万松山,中有游民天地闲。
左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关。
幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪。
两山对峙锦屏开,嫣紫肥红仍炫白。
十里松风百哢琴,丹书一枕卧残春。
何人共结无生社,冉冉青蜺下玉麟。
九华突兀匡庐秃,幽深全似入盘谷。
怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳。
玉境那容凡骨洿,急草天章讯归路。
磨松琢石歌太平,亦表微臣报国恩。

简要说明

这首诗描绘了万松山的优美景色,展现了山间清幽闲适的氛围。诗人在玉堂昼值时怀想万松山,表达了对万松山宁静生活的向往,同时流露出想要归隐山林、在山水间歌颂太平以报君恩的情感。

逐句注释

  • “鸡笼峰下万松山,中有游民天地闲”:
    • 字词:“游民”,这里指自在生活的人;“天地闲”,形容生活自由自在、不受拘束。
    • 句意:鸡笼峰下是万松山,山里有自在生活的人,他们生活得自由自在。
  • “左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关”:
    • 字词:“虹腰”,形容桥梁如彩虹的腰部弯曲;“玄圃”,传说中神仙居住的地方;“鳌背”,神话中鳌的脊背,常用来比喻高大的山;“飞关”,高耸的关隘。
    • 句意:左边像沿着彩虹的腰部登上玄圃,右边好似骑着鳌背越过飞关。
  • “幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪”:
    • 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:幽深山谷里的泉水奔腾,好似三峡的水流;连续不断的桃花如翻滚的浪雪。
  • “两山对峙锦屏开,嫣紫肥红仍炫白”:
    • 字词:“锦屏”,彩色的屏风,这里形容两山像展开的锦屏;“嫣紫”“肥红”“炫白”,分别形容紫色鲜艳、红色浓郁、白色耀眼。
    • 句意:两座山相对而立,像展开的锦屏,鲜艳的紫色、浓郁的红色和耀眼的白色相互映衬。
  • “十里松风百哢琴,丹书一枕卧残春”:
    • 字词:“百哢琴”,形容松林中鸟儿的叫声像美妙的琴声;“丹书”,古代用朱笔书写的重要文件,这里可能泛指书籍;“残春”,暮春。
    • 句意:十里松林间的风声和鸟儿的叫声如美妙的琴声,枕着书籍在暮春中安卧。
  • “何人共结无生社,冉冉青霓下玉麟”:
    • 字词:“无生社”,佛教中追求无生境界的社团;“冉冉”,慢慢地;“青霓”,青色的虹;“玉麟”,传说中的瑞兽。
    • 句意:什么人能和我一起结下无生社呢,慢慢地青色的虹下有玉麟出现。
  • “九华突兀匡庐秃,幽深全似入盘谷”:
    • 字词:“九华”,九华山;“匡庐”,庐山;“盘谷”,在今河南济源北,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,形容其环境幽深。
    • 句意:九华山高耸,庐山显得光秃,这里的幽深感觉就像进入了盘谷。
  • “怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳”:
    • 字词:“怀山”,怀念山中生活;“烟图”,描绘云雾缭绕山林的图画;“洛阳”,这里可能代表朝廷或繁华之地。
    • 句意:因为怀念山中生活,一夜之间鬓发如霜,把万松山画成云雾缭绕的图画送进洛阳。
  • “玉境那容凡骨洿,急草天章讯归路”:
    • 字词:“玉境”,美好的境界;“凡骨”,凡人的躯体;“洿”,污染;“天章”,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:美好的境界怎能容得凡人的躯体污染,急忙起草文书询问回归的路。
  • “磨松琢石歌太平,亦表微臣报国恩”:
    • 字词:“磨松琢石”,在松间石上创作;“歌太平”,歌颂太平盛世。
    • 句意:在松间石上创作歌颂太平盛世,也以此表达我作为臣子的报国之恩。

现代译文

鸡笼峰下那万松山啊,
山里有人自在生活,天地都跟着悠闲。
左边仿佛沿着彩虹登上仙境,
右边好似骑着鳌背越过雄关。
幽深山谷泉水如三峡奔腾,
连绵桃花似浪雪翻卷。
两座山峰对峙像锦屏展开,
嫣紫、肥红、炫白相互争艳。
十里松林风声鸟声如琴音,
枕着书籍在暮春里安眠。
谁能和我一起结下无生之缘,
青虹下玉麟缓缓出现。
九华山突兀庐山显光秃,
这里幽深好似走进盘谷间。
一夜因怀山鬓发如霜染,
画下美景图送进繁华的城垣。
美好境界容不得凡俗污染,
急忙起草文书问归乡路线。
在松间石上歌颂太平年,
以此表达臣子报国的心愿。

创作背景

程珌生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗创作于他在玉堂(官署名)当值时。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在官场任职期间,对万松山的清幽生活充满向往,可能是官场的忙碌与纷扰使他渴望回归自然,在山林间找到宁静与寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关”运用丰富的想象,将山间的道路和关隘描绘得奇幻瑰丽,增强了诗歌的浪漫色彩。
    • 比喻生动:“幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪”把山间的流泉比作三峡之水,把桃花比作浪雪,形象地写出了流泉的奔腾和桃花的繁盛。
    • 对比衬托:“九华突兀匡庐秃”,将九华山与庐山进行对比,突出万松山的独特幽深,以其他名山衬托万松山的与众不同。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“嫣紫”“肥红”“炫白”,使诗歌画面感十足。同时,用词富有表现力,如“喷”“翻”等动词,生动地展现了自然景象的动态美。
  • 意境营造:诗中描绘了万松山的壮丽景色和清幽氛围,营造出一种宁静、奇幻、超凡脱俗的意境。诗人通过对山间景色的描写,表达了自己对这种境界的向往和追求,情景交融,使读者能够感受到他内心的情感。最后表达在山水间歌颂太平以报国恩,又使诗歌的意境得到升华,增添了一份家国情怀。