挽宜人赵氏

· 程珌

分胄天皇媛,来嫔相国孙。
孝慈山上梓,法度涧滨蘩。
凤去箫沉响,鸾空镜掩痕。
家庭熏沐事,千古说南轩。

简要说明

这首诗是程珌为悼念宜人赵氏而作。诗中先介绍了赵氏的出身与婚配,赞扬了她的孝慈品德和遵循法度的行为,然后表达了她离世的哀伤,最后强调她在家庭中的贡献和事迹将千古流传。

逐句注释

  • “分胄天皇媛,来嫔相国孙”:
    • 字词:“分胄”,指分支的后裔;“天皇媛”,可能指有高贵皇室血统的女子;“嫔”,嫁;“相国孙”,相国的孙子。
    • 句意:赵氏是有着高贵皇室血统分支的女子,嫁入了相国的孙子家。
  • “孝慈山上梓,法度涧滨蘩”:
    • 字词:“梓”,梓树,常用来象征有美德的人;“涧滨蘩”,“蘩”是一种白蒿,《诗经》中有女子采蘩用于祭祀的记载,这里象征遵循礼法。
    • 句意:赵氏像山上的梓树一样具有孝慈的美德,在行为上遵循法度就像女子采蘩祭祀一样合乎礼仪。
  • “凤去箫沉响,鸾空镜掩痕”:
    • 字词:“凤去箫沉响”,化用弄玉吹箫引凤的典故,象征赵氏离世;“鸾空镜掩痕”,古代有鸾鸟对镜悲鸣的故事,这里指镜子因主人离去而蒙上痕迹。
    • 句意:凤凰离去,箫声不再响起;鸾鸟不在,镜子也蒙上了痕迹,寓意赵氏去世。
  • “家庭熏沐事,千古说南轩”:
    • 字词:“熏沐”,指以美好的品德熏陶影响;“南轩”,可能是赵氏的家族堂号之类,也可能有其他特定指代,此处指代赵氏家族。
    • 句意:赵氏在家庭中以美好的品德熏陶影响他人的事迹,将千古流传被后人传颂。

现代译文

赵氏出身于有着高贵皇室血统的家族,
嫁入了相国孙子的家中。
她像山上的梓树般孝慈善良,
遵循法度如同采蘩祭祀般合乎礼仪。
凤凰离去,箫声不再有回响,
鸾鸟不在,镜子也蒙上了痕迹。
她在家庭中以美德熏陶家人的事迹,
将千古流传被后人不断诉说。

创作背景

程珌生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容可知,宜人赵氏出身名门,嫁入相国家族,在家庭中有着良好的品德和行为规范。赵氏的离世引发了程珌的感慨,他通过这首诗来悼念赵氏,赞扬她的品德和在家庭中的贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了弄玉吹箫引凤和鸾鸟对镜悲鸣等典故,使诗歌内涵更加丰富,以典故寓意赵氏的离世,增添了哀伤的氛围。
    • 比兴:以“山上梓”比喻赵氏的孝慈品德,以“涧滨蘩”象征她遵循法度的行为,形象生动地展现了赵氏的美好品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合悼念诗的风格。用词精准,如“分胄”“嫔”等词,体现了诗人较高的文学素养和对语言的驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。前两联介绍赵氏的出身与品德,奠定了庄重的基调;中间两联通过用典表达她离世的哀伤;尾联强调她事迹的流传,使整首诗既表达了对逝者的悼念,又有一种历史的厚重感。