挽徐提举

· 程珌

人品真豪爽,天姿尚典刑。
昼帘深院宇,春旆拥郊坰。
云子千艘白,盐烟万灶青。
南州高士传,三叹一雕零。

简要说明

这首诗是程珌为悼念徐提举而作,高度赞扬了徐提举豪爽的人品和端庄的仪态,描绘了他任职时的场景以及工作成就,最后对徐提举的离世表达了深深的惋惜与哀叹。

逐句注释

  • “人品真豪爽,天姿尚典刑”:
    • 字词:“豪爽”,指人的性格开朗,不拘小节;“典刑”,指端庄的仪容、典范。
    • 句意:徐提举的人品真正是开朗不拘小节,天生就崇尚端庄的仪态风范。
  • “昼帘深院宇,春旆拥郊坰”:
    • 字词:“昼帘”,指白天放下帘子,形容官府清闲,无事可办;“旆”,旗帜;“郊坰”,泛指郊外。
    • 句意:徐提举办公的地方白天帘幕低垂,显得十分安静,春天里旗帜簇拥着他来到郊外。
  • “云子千艘白,盐烟万灶青”:
    • 字词:“云子”,指米,这里可能指粮食运输;“盐烟”,煮盐时冒出的烟;“万灶”,众多煮盐的炉灶。
    • 句意:有千艘载着白米的船只往来运输,煮盐的炉灶冒出的青烟弥漫。
  • “南州高士传,三叹一雕零”:
    • 字词:“南州高士传”,可能是指记录南方州郡高洁之士事迹的书籍;“凋零”,比喻人的死亡。
    • 句意:在记载南方高洁之士的书中,徐提举这样的人物凋零,让人再三叹息。

现代译文

徐提举的人品真是开朗豪爽,
天生就崇尚端庄的典范模样。
他办公的院子白天帘幕低垂,
春天里旗帜簇拥他来到郊荒。
千艘船只载着白米往来穿梭,
煮盐炉灶冒出的青烟在飘荡。
记载南州高士的书中啊,
我再三叹息这一位的消亡。

创作背景

程珌生活在南宋时期,徐提举具体身份不详,但从诗中可知他应是一位政绩卓著、人品高尚的官员。这首诗是徐提举去世后,程珌为悼念他而作,表达对逝者的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前六句着重赞扬徐提举的人品、工作场景和工作成就,展现出他的高尚形象和卓越功绩,最后两句笔锋一转,发出对他离世的叹息,形成情感上的落差,更加强化了惋惜之情。
    • 虚实结合:“昼帘深院宇,春旆拥郊坰”实写徐提举日常办公和出行的场景,“云子千艘白,盐烟万灶青”则虚写他在粮食运输和煮盐等方面的工作成果,虚实结合,全面地展现了徐提举的工作情况。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“豪爽”“典刑”等词准确地概括了徐提举的人品和仪态;“云子千艘白,盐烟万灶青”对仗工整,生动地描绘出一幅繁荣的景象。
  • 意境营造:通过对徐提举工作场景和成就的描写,营造出一种大气、繁荣的氛围,而结尾“三叹一凋零”又使这种氛围陡然转变为哀伤、惋惜,将诗人对逝者的悼念之情融入到这种意境的变化之中。