这首诗围绕狎鸥亭展开,诗人借亭周围的园林景象抒发情感。诗中既有对园林旧景的回顾与感慨,又有对自然景象中物性、禅机的体悟,最后表达了自己心境淡泊、与自然和谐相处的情怀。
狎鸥亭
亭压东池复坏基,园林须喜主人归。
憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围。
鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机。
群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞。
憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围。
鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机。
群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞。
简要说明
逐句注释
- “亭压东池复坏基,园林须喜主人归”:
- 字词:“压”,占据;“坏基”,毁坏的地基;“须喜”,应该欢喜。
- 句意:狎鸥亭坐落在东池边,重建于毁坏的地基之上,园林应该欢喜主人又回来了。
- “憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围”:
- 字词:“憩棠”,出自“甘棠遗爱”的典故,西周时召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,后人怀念他,对甘棠树也倍加爱护,这里借指前人留下的树木;“存爱”,留存着前人的喜爱;“堪惊”,值得惊讶;“过围”,超过一人合抱。
- 句意:当年留下的树木依然茂盛,应是留存着前人的喜爱之情;自己当年所种的柳树,令人惊讶地已经超过一人合抱粗了。
- “鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机”:
- 字词:“谙”,熟悉;“发禅机”,领悟到禅理。
- 句意:鱼儿在水藻间游动,让人熟悉了它们的习性;月亮沉入水底,引发人领悟到禅机。
- “群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞”:
- 字词:“无心”,没有机心、不存世俗功利之心。
- 句意:一群鸥鸟只在轻舟旁边,它们知道我没有机心所以不会飞走。
现代译文
狎鸥亭矗立在东池旁,于毁坏的地基上重建起来,
园林似乎也欢喜着主人终于归来。
当年留下的树木依旧繁茂,留存着前人的喜爱,
我曾种下的柳树,惊讶地发现已超过一人合抱。
鱼儿在水藻间游动,让我熟悉了它们的本性,
月亮沉入水底,引发我领悟到禅的机趣。
一群鸥鸟就在轻舟旁边,
它们知道我毫无机心,所以自在地不飞走。
创作背景
韩琦是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是韩琦回到自己的园林时所作。他历经官场沉浮,或许此时已从繁忙的政务中暂时解脱,回到园林,看到曾经熟悉的景物,触景生情,写下这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“憩棠”运用“甘棠遗爱”的典故,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对前人功绩的追怀,也暗示了自己对这片园林的深厚情感和责任。
- 借景抒情:通过描写园林中的树木、鱼、月、鸥鸟等自然景象,抒发了自己心境淡泊、与自然和谐相处的情怀。如“群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞”,借鸥鸟不飞走的情景,表达自己内心的纯净无争。
- 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机”,用简洁的语言描绘出自然景象,同时蕴含着深刻的哲理,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且富有禅意的意境。从园林的景象到自然的感悟,再到与鸥鸟的和谐共处,让读者感受到诗人内心的平和与超脱,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。