金陵驿

· 程珌

铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵。
莫言三宿何濡滞,已觉匆匆役此生。

简要说明

这首诗记录了诗人从铁瓮、高资出发,经柴沟前往金陵的行程,表达了诗人对自己忙碌奔波一生的感慨,流露出一种时光匆匆、人生碌碌的惆怅之情。

逐句注释

  • “铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵”:
    • 字词:“铁瓮”,古城名,故址在今江苏镇江;“高资”,地名;“半程”,行程的一半;“晓发”,早晨出发。
    • 句意:从铁瓮到高资只是行程的一半,早晨从柴沟出发,傍晚就到了金陵。
  • “莫言三宿何濡滞,已觉匆匆役此生”:
    • 字词:“三宿”,用了典故,《孟子·公孙丑下》记载“三宿而后出昼,是何濡滞也”,指停留时间稍长;“濡滞”,停留、迟延;“役”,驱使、劳役。
    • 句意:不要说停留三宿是多么的迟缓,我已经觉得这一生都在匆匆忙忙地被驱使着。

现代译文

从铁瓮到高资不过是行程的一半,
清晨从柴沟出发傍晚就到了金陵。
不要说停留三宿是多么的缓慢,
我已感觉这一生都在匆匆奔忙。

创作背景

程珌生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他一次行程的记录。南宋时期政治局势动荡,士人阶层大多有着积极用世的抱负,同时也面临着诸多事务的操劳。诗人此次出行,可能是为了公事或其他事务奔波,在到达金陵的途中,感慨时光匆匆、人生忙碌而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“莫言三宿何濡滞”运用了孟子的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出诗人对于行程和人生状态的一种思考,使诗歌更具文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“已觉匆匆役此生”直接抒发了诗人对自己一生忙碌的感慨,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵”,简洁明了地叙述了行程,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对行程的描述和人生感慨的抒发,营造出一种时光易逝、人生无奈的意境。前两句的行程叙述为后两句的感慨做铺垫,使整首诗在一种平实的叙述中蕴含着深沉的情感,让读者能感受到诗人内心的惆怅与无奈。