这首诗主要歌颂了陈公平定寇乱的功绩。诗中描述了陈公出征南方平寇的策略、战斗过程,包括军队的英勇作战、贼寇的降服,以及平寇后带来的和平景象,如百姓安居、商业恢复、农业发展等,最后还提及了对将士的论功行赏和军队凯旋的场景,表达了对陈公及平寇行动的赞美之情。
辛卯上提刑平寇歌
陈公筹策今子房,衣绣持斧征南方。
亲督貔貅效深入,悉孛狗鼠无留藏。
二帅宣威既电击,群校贾勇争奋扬。
束身来降三百寨,所余一二犹陆梁。
平固恃险连百丈,僭拟官号熊与张。
一朝骈首俱就缚,是谓擒贼先擒王。
捷书夜至连清昼,不闻传箭赤白囊。
骎骎良民皆安堵,憧憧道路多行商。
妖氛顿扫卖刀剑,祥风初扇催耕桑。
绍定四年调玉烛,薰蒸六合为金穰。
第功行封先指授,凌青溯紫将翱翔。
元戎煌煌赐紫轴,裨将一一露龙光。
振旅归来神螺冈,笳鼓竞飞声洋洋。
櫜弓载戢绿沈枪,旄头星灭汉道昌。
雅宜饮至满浮觞,细柳烟笼春昼长。
亲督貔貅效深入,悉孛狗鼠无留藏。
二帅宣威既电击,群校贾勇争奋扬。
束身来降三百寨,所余一二犹陆梁。
平固恃险连百丈,僭拟官号熊与张。
一朝骈首俱就缚,是谓擒贼先擒王。
捷书夜至连清昼,不闻传箭赤白囊。
骎骎良民皆安堵,憧憧道路多行商。
妖氛顿扫卖刀剑,祥风初扇催耕桑。
绍定四年调玉烛,薰蒸六合为金穰。
第功行封先指授,凌青溯紫将翱翔。
元戎煌煌赐紫轴,裨将一一露龙光。
振旅归来神螺冈,笳鼓竞飞声洋洋。
櫜弓载戢绿沈枪,旄头星灭汉道昌。
雅宜饮至满浮觞,细柳烟笼春昼长。
简要说明
逐句注释
- “陳公籌策今子房,衣綉持斧征南方”:
- 字词:“子房”,指张良,秦末汉初杰出谋臣;“衣綉持斧”,指担任重要官职,有权威去执行任务。
- 句意:陈公的谋略如同当今的张良,穿着华丽官服,带着象征权威的斧钺出征南方。
- “親督貔貅效深入,悉孛狗鼠無留藏”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“孛”,意为剿灭;“狗鼠”,比喻贼寇。
- 句意:陈公亲自督率勇猛的军队深入敌境,将贼寇全部剿灭,不留一个。
- “二帥宣威既電擊,羣校賈勇爭奮揚”:
- 字词:“二帥”,指两位将领;“宣威”,宣扬威名;“電擊”,像闪电一样迅速攻击;“羣校”,众多军官;“賈勇”,鼓足勇气。
- 句意:两位将领宣扬威名,迅速出击,众多军官鼓足勇气争相奋勇杀敌。
- “束身來降三百寨,所餘一二猶陸梁”:
- 字词:“束身”,捆绑自己,指投降;“陸梁”,嚣张跋扈、肆意妄为。
- 句意:有三百座贼寇的寨子主动投降,剩下的一两个寨子还在嚣张抵抗。
- “平固恃險連百丈,僭擬官號熊與張”:
- 字词:“平固”,地名;“恃險”,凭借险要地势;“僭擬”,非法冒用、模仿。
- 句意:平固这个地方的贼寇凭借百丈的险要地势,熊姓和张姓贼首非法冒用官号。
- “一朝駢首俱就縛,是謂擒賊先擒王”:
- 字词:“駢首”,头挨着头,指一起;“就縛”,被捆绑。
- 句意:有一天他们一起被擒获,这就是所谓的擒贼先擒王。
- “捷書夜至連清晝,不聞傳箭赤白囊”:
- 字词:“捷書”,报捷的文书;“傳箭”,古代传达紧急军事命令的一种方式;“赤白囊”,紧急文书。
- 句意:报捷的文书从夜晚传到白天,再也听不到传递紧急军事命令的声音。
- “駸駸良民皆安堵,憧憧道路多行商”:
- 字词:“駸駸”,渐渐;“安堵”,安居;“憧憧”,往来不绝的样子。
- 句意:渐渐地百姓都能安居,道路上往来的商人很多。
- “妖氛頓掃賣刀劍,祥風初扇催耕桑”:
- 字词:“妖氛”,指贼寇带来的不祥之气;“祥風”,吉祥的风,象征和平。
- 句意:贼寇带来的不祥之气顿时被扫除,人们卖掉刀剑,吉祥的风开始吹拂,催促着人们去耕种和养蚕。
- “紹定四年調玉燭,薰蒸六合爲金穰”:
- 字词:“紹定四年”,公元1231年;“調玉燭”,指四时调和,天下太平;“薰蒸”,滋润;“六合”,指天地四方;“金穰”,指丰收年。
- 句意:绍定四年天下太平,四方都迎来了丰收年。
- “第功行封先指授,凌青遡紫將翱翔”:
- 字词:“第功行封”,评定功劳进行封赏;“指授”,指示、安排;“凌青遡紫”,指官位高升。
- 句意:评定功劳进行封赏的事已经提前安排好,将士们将会官位高升。
- “元戎煌煌賜紫軸,裨將一一露龍光”:
- 字词:“元戎”,主将;“紫軸”,指皇帝赐予的诏书;“裨將”,副将;“龍光”,指皇帝的恩宠。
- 句意:主将得到了皇帝辉煌的诏书赏赐,副将们也都得到了皇帝的恩宠。
- “振旅歸來神螺岡,笳鼓競飛聲洋洋”:
- 字词:“振旅”,整顿军队;“笳鼓”,军中乐器;“洋洋”,声音宏大的样子。
- 句意:整顿军队归来驻扎在神螺冈,笳鼓声音竞相响起,十分宏大。
- “櫜弓載戢綠沈鎗,旄頭星滅漢道昌”:
- 字词:“櫜弓”,把弓放进弓袋;“載戢”,收藏兵器;“綠沈鎗”,一种绿色枪杆的长枪;“旄頭星”,古人认为旄头星主兵乱,旄头星灭表示战乱平息;“漢道昌”,国家昌盛。
- 句意:把弓和长枪都收藏起来,旄头星消失,国家昌盛。
- “雅宜飲至滿浮觴,細柳烟籠春晝長”:
- 字词:“飲至”,古代军队凯旋,到宗庙饮酒庆贺;“浮觴”,满杯饮酒。
- 句意:正适合举行庆功宴,大家满杯饮酒,细柳在烟雾笼罩下,春天的白昼显得格外漫长。
现代译文
陈公的谋略如同当今的张良,
穿着华丽官服持斧出征南方。
他亲自督率勇猛军队深入敌境,
将贼寇全部剿灭不留一个隐藏。
两位将领宣扬威名闪电出击,
众多军官鼓足勇气奋勇拼杀。
三百座贼寨主动投降归顺,
剩下一两个还在嚣张抵抗。
平固贼寇凭借险要地势,
熊张二贼非法冒用官号。
一朝被擒一同捆绑,
这就是擒贼先擒王的成效。
报捷文书日夜不停传来,
再也听不到紧急军令声响。
百姓渐渐安居生活,
道路上商人来来往往。
贼寇邪气一扫而空,
人们卖刀开始耕种蚕桑。
绍定四年天下太平,
四方迎来丰收景象。
评定功劳提前安排,
将士即将官位高升。
主将得到辉煌诏书,
副将也获皇帝恩宠。
整顿军队归来神螺冈,
笳鼓声响宏大欢畅。
收起弓箭藏好长枪,
战乱平息国家兴旺。
正宜庆功满杯饮酒,
细柳如烟春日漫长。
创作背景
这首诗创作于绍定四年(公元1231年),当时南方出现寇乱,陈公作为将领出征平寇。诗人邢凱目睹了此次平寇行动的过程和成果,包括贼寇的被剿灭、百姓生活的恢复、社会秩序的稳定等,为了歌颂陈公及将士们的功绩,赞美平寇后带来的和平繁荣景象,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中用“子房”来比喻陈公,将陈公比作张良,突出陈公谋略出众,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将贼寇的嚣张(如“所餘一二猶陸梁”“僭擬官號熊與張”)与被擒获(“一朝駢首俱就縛”)进行对比,将战乱时的紧张(“傳箭赤白囊”)与平寇后的和平(“駸駸良民皆安堵,憧憧道路多行商”)进行对比,更鲜明地突出了平寇的成效。
- 语言特色:语言较为直白、质朴,多使用陈述性语句,如实地记录和描述平寇的过程和结果,同时又带有一定的豪迈气概,如“親督貔貅效深入,悉孛狗鼠無留藏”等语句,体现出对平寇行动的赞美之情。
- 意境营造:诗歌营造出一种从战乱到和平、从紧张到祥和的意境。前半部分描写战斗过程,展现出紧张激烈的战争氛围;后半部分描写平寇后的景象,如百姓安居、商业繁荣、丰收在望等,营造出和平繁荣的美好意境,表达了诗人对和平生活的向往和对平寇功绩的肯定。