癸丑十月二日上天竺寺祈晴

· 徐清叟

金泥滑滑溅雕鞍,虔走禋祠谒宰官。
积雨水添湖面阔,久阴云护岭头寒。
妨收是处田家苦,开霁何时后土干。
现出日光须佛力,少令忧国寸心宽。

简要说明

此诗记录了诗人于癸丑年十月二日前往上天竺寺祈晴之事,描绘了祈晴途中的景象,表达了对久雨影响农事的担忧以及希望借助佛力放晴、缓解忧虑的心情,体现出诗人的忧国情怀。

逐句注释

  • “金泥滑滑濺雕鞍,虔走禋祠謁宰官”:
    • 字词:“金泥”,指雨后道路上的泥泞;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍;“禋祠”,祭祀天神的祠庙,这里指上天竺寺;“宰官”,这里可理解为寺中的高僧。
    • 句意:道路上的泥泞滑溜溜地溅到装饰华丽的马鞍上,我虔诚地前往上天竺寺去拜见寺中的高僧。
  • “積雨水添湖面闊,久陰雲護嶺頭寒”:
    • 字词:“积雨”,长时间下雨;“久阴”,长时间阴天。
    • 句意:长时间的降雨使得湖水增多,湖面变得更加宽阔;长时间的阴天,云层笼罩着山岭,让山岭增添了几分寒意。
  • “妨收是處田家苦,開霽何時后土乾”:
    • 字词:“妨收”,妨碍庄稼收成;“开霁”,天气放晴;“后土”,大地。
    • 句意:到处的农民都因为这雨妨碍了庄稼收成而痛苦不堪,什么时候天气才能放晴,让大地变干呢。
  • “現出日光須佛力,少令憂國寸心寬”:
    • 字词:“现”,同“现”,出现;“少”,稍微。
    • 句意:要让太阳出来需要借助佛的力量,稍微让我这忧国的心能够宽慰一些。

现代译文

道路上的泥泞滑溜溜地溅到华丽的马鞍,
我虔诚地赶往祠庙去拜见寺里的高僧。
长时间的降雨让湖面变得更加宽阔,
长久的阴天,云层护着山岭带来寒意。
处处农民都因雨妨碍收成而痛苦不已,
何时天气放晴,让大地能够变得干燥。
要出现阳光须借助佛的力量才行啊,
稍稍让我这忧国之心能够宽慰一点。

创作背景

这首诗创作于癸丑年十月二日,当时可能长时间阴雨天气,给农业生产带来了严重影响,农民面临庄稼无法正常收获的困境。徐清叟作为官员,心怀忧国忧民之情,于是前往上天竺寺祈晴,希望能够缓解灾情,这首诗便是他此次祈晴过程中的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了祈晴途中的景象,如泥泞的道路、宽阔的湖面、寒冷的山岭等,既展现了久雨的环境特点,又烘托出诗人内心的忧虑。后两联直接抒情,表达对农民的同情和对国家的担忧,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:将农民因雨妨收的痛苦与自己希望借助佛力放晴、宽心形成对比,突出了诗人对农事的关注和忧国忧民的急切心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“妨收是处田家苦”直白地写出了农民的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、压抑的意境。通过对久雨景象的描写和对农事的关切,让读者感受到诗人内心的沉重和对国家命运的担忧,具有较强的感染力。