这首诗是徐清叟寄给贾平章的作品。诗中先描绘了自身在京城的状态和思乡之情,接着提及与贾平章的交往经历,然后表达对贾平章的感激,认为自己能有所成就得益于对方,最后说明寄茶相赠之事,整体情感既有对家乡的思念,又有对贾平章的感恩。
寄贾平章
扑面京尘鬓影华,杜鹃声底客思家。
久陪宰相堂中食,五拜夫人庙里花。
和气薰蒸由地主,孤根容易发天葩。
双壶走迸悭琼报,聊寄头纲六餠茶。
久陪宰相堂中食,五拜夫人庙里花。
和气薰蒸由地主,孤根容易发天葩。
双壶走迸悭琼报,聊寄头纲六餠茶。
简要说明
逐句注释
- “扑面京尘鬓影华,杜鹃声底客思家”:
- 字词:“京尘”,京城的尘土,象征着京城的喧嚣和繁忙;“鬓影华”,两鬓头发花白;“杜鹃”,鸟名,其叫声在古诗中常引发人思乡之情。
- 句意:京城的尘土扑面而来,两鬓的头发已经花白,在杜鹃的啼鸣声中,客居之人不禁思念起家乡。
- “久陪宰相堂中食,五拜夫人庙里花”:
- 字词:“宰相”,指贾平章;“夫人庙”,具体所指需结合当时当地的情况,可能是当地祭祀夫人的庙宇。
- 句意:长久以来陪伴宰相在堂中用餐,还多次去夫人庙中观赏花卉。
- “和气薰蒸由地主,孤根容易发天葩”:
- 字词:“和气薰蒸”,比喻贾平章营造的良好氛围和给予的帮助;“地主”,指贾平章;“孤根”,作者自比为孤单的根苗;“天葩”,美丽的花朵,比喻自己取得的成就。
- 句意:这温和融洽的氛围都是因为您这位“地主”的缘故,我这孤单的根苗才容易绽放出美丽的花朵。
- “双壶走迸悭琼报,聊寄头纲六餠茶”:
- 字词:“双壶”,可能指装物品的容器;“悭琼报”,吝啬于用美玉般的厚礼回报;“头纲六餠茶”,一种珍贵的茶叶。
- 句意:我提着双壶匆忙赶来,却吝啬于用厚礼回报您,只能姑且寄上这头纲六饼茶。
现代译文
京城的尘土扑面而来,我的两鬓已斑白,
杜鹃声声啼叫,让客居的我思念起家乡。
我长久地陪伴宰相在堂中用餐,
还多次去夫人庙中欣赏那里的花朵。
这温和融洽的氛围都是您营造的,
我这孤单的根苗才得以绽放光彩。
我提着双壶匆忙前来,却无厚礼相报,
只能暂且寄上这珍贵的头纲六饼茶。
创作背景
徐清叟生活在南宋时期。贾平章是当时的宰相,在政治上有一定影响力。徐清叟与贾平章有交往,这首诗可能是徐清叟在京城任职期间,为表达对贾平章的感激之情而作。诗中体现了他在京城的生活经历和与贾平章的情谊,以及在对方帮助下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“扑面京尘鬓影华,杜鹃声底客思家”,通过描绘京城的尘土和杜鹃的叫声,抒发了诗人的思乡之情。
- 比喻:“孤根容易发天葩”将自己比作孤根,把取得的成就比作天葩,形象地表达了在贾平章帮助下自己有所发展的感激之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字叙述了自己的经历和情感。如“久陪宰相堂中食,五拜夫人庙里花”,直白地讲述了与贾平章的交往之事。
- 意境营造:诗中营造出一种既有思乡惆怅又有感恩欣慰的复杂意境。前两句的京城景象和杜鹃啼鸣,营造出思乡的愁绪;后几句对贾平章的感激之词,又透露出一种欣慰和满足,使整首诗的意境丰富而有层次。