赠常庵江羽士

· 徐荣叟

曾跨金牛入帝乡,归装金薤富琳琅。
唤回客枕邯郸梦,涧草岩花亦自香。

简要说明

这首诗是徐荣叟赠给常庵江羽士的,诗中先提及江羽士曾有进京的经历,且带回丰富的学识,接着以“邯郸梦”暗示看淡尘世虚幻,最后表达出一种回归自然、淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “曾跨金牛入帝乡”:
    • 字词:“跨金牛”,此处“金牛”或为一种象征,代表着江羽士进京的经历,可能寓意着他以一种特别的姿态前往;“帝乡”,指京城。
    • 句意:曾经有过像骑着金牛一样不凡地进入京城的经历。
  • “归装金薤富琳琅”:
    • 字词:“金薤”,古代墨名,后也指代珍贵的书籍、文章;“琳琅”,本指美玉,这里比喻美好的事物,如学识、才华等。
    • 句意:回来的时候带回了丰富的学识和才华。
  • “唤回客枕邯郸梦”:
    • 字词:“邯郸梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁以枕授之,卢生入睡后梦中经历一生荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后用来比喻虚幻的梦想。
    • 句意:从那虚幻的尘世梦想中清醒过来。
  • “涧草岩花亦自香”:
    • 字词:“涧草岩花”,指山间溪涧旁的草和岩石上的花。
    • 句意:山间溪涧的草和岩石上的花自然散发着香气。

现代译文

你曾经像骑着金牛般不凡地进入京城,
归来时带回了满是珍贵学识的行囊。
从那如邯郸梦般的尘世虚幻中醒来,
山间溪涧的草和岩石上的花也自有清香。

创作背景

徐荣叟生活在南宋时期,羽士即道士。当时社会政治局势复杂,可能人们多追求功名利禄。这首诗创作背景可能是江羽士曾进京有所经历,之后回归自然,徐荣叟赠诗给他,一方面赞赏他曾有的经历和学识,另一方面也表达对他回归淡泊心境的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“邯郸梦”的运用,使诗歌富有文化内涵,简洁地传达出对尘世虚幻的看法,引发读者联想,增添了诗歌的韵味。
    • 对比:前两句写江羽士进京的经历和带回的学识,与后两句回归自然、看淡虚幻形成对比,突出了心境的转变。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“金薤”“琳琅”等词汇的使用,增添了诗歌的文雅之气。同时表达简洁,以生动的意象和典故传达出丰富的情感和思想。
  • 意境营造:诗的最后一句“涧草岩花亦自香”营造出一种宁静、自然、淡泊的意境,展现出一种远离尘世喧嚣,享受自然之美的心境,使读者感受到一种闲适与自在。