绿珠

· 杜东

以色危身岂不知,甘心死别不生离。
楼前甲士纷如雪,正是花飞玉碎时。

简要说明

此诗围绕绿珠展开,讲述绿珠明知以色可能危身,却甘心赴死、不愿生离的决绝,描绘了楼前甲士众多如雪花般的场景,展现绿珠香消玉殒的时刻,表达了对绿珠悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “以色危身岂不知,甘心死别不生离”:
    • 字词:“以”,凭借;“危身”,使自身陷入危险;“岂”,难道。
    • 句意:绿珠难道不知道凭借美貌会让自己陷入危险吗?她甘愿选择死亡告别,也不愿意活着分离。
  • “楼前甲士纷如雪,正是花飞玉碎时”:
    • 字词:“甲士”,身穿铠甲的士兵;“纷如雪”,形容士兵众多如雪片纷飞;“花飞玉碎”,象征绿珠的香消玉殒。
    • 句意:楼前身穿铠甲的士兵多得像雪花一样纷纷围绕,正是绿珠像花朵飘零、美玉破碎般死去的时候。

现代译文

绿珠难道不知道美貌会给自己带来危险吗?
她心甘情愿地选择死亡诀别,而不是活着分离。
楼前那些身穿铠甲的士兵多得如同纷飞的雪花,
就在这时,绿珠像花朵飘落、美玉破碎般香消玉殒。

创作背景

绿珠是西晋时期石崇的宠妾,美艳动人。当时赵王司马伦专权,其党羽孙秀垂涎绿珠美貌,向石崇索要,石崇不肯。孙秀便假传诏命逮捕石崇,绿珠为表对石崇的忠贞,跳楼而死。杜东这首诗便是基于绿珠的这段历史故事创作,具体创作时间不详,但应是后人有感于绿珠的事迹而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“以色危身岂不知”以设问的形式引发读者思考,自然引出绿珠“甘心死别不生离”的忠贞决绝,增强了诗歌的表现力。
    • 比喻生动:“楼前甲士纷如雪”将众多的甲士比作纷飞的雪花,形象地描绘出士兵数量之多、场面之宏大,渲染出紧张的氛围。
    • 象征手法:“花飞玉碎”象征绿珠的死亡,用美好的“花”和“玉”来代表绿珠,更增添了悲剧色彩,表达了对绿珠命运的惋惜。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力,以朴素的文字生动地讲述了绿珠的故事,没有过多的修饰却能直击人心,让读者感受到绿珠的坚定与命运的悲惨。
  • 意境营造:诗中描绘了楼前甲士围绕、绿珠香消玉殒的场景,营造出一种悲壮、凄凉的意境。通过对这一场景的描写,将绿珠的悲剧命运呈现在读者眼前,使读者深刻感受到历史的沧桑和人物命运的无奈。