重建神秀楼追和忠定公韵

· 赵必愿

维兹城南楼,废兴端有时。
昔我忠定公,楼成旋西归。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧,更创如有期。
岁事喜中稔,度材授工师。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
江山展图画,栏槛倚晴晖。
肯堂久在念,今我身则夷。
辽鹤去不返,遗墨犹淋漓。
一时賸篇咏,皆表而出之。
登眺惟畴昔,未觉此举非。
落成灯火夜,万点天星移。
潮生月在浦,酒阑风满衣。
幸继前人躅,敬和前人词。
斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲。

简要说明

这首诗围绕重建神秀楼展开,叙述了神秀楼的废兴历程,追忆忠定公事迹,描述重建过程和落成景象,表达了作者继承前人遗志、希望此楼不朽以慰藉蒸湘百姓之情。

逐句注释

  • “维兹城南楼,废兴端有时”:
    • 字词:“维”,句首语气词;“端”,确实。
    • 句意:这座城南的神秀楼,它的荒废与兴盛确实是有时间规律的。
  • “昔我忠定公,楼成旋西归”:
    • 字词:“忠定公”,具体指历史上谥号为忠定的人物;“旋”,不久。
    • 句意:昔日忠定公建成此楼后不久就西归了。
  • “拜厅惭匪肖,易麾繇好溪”:
    • 字词:“拜厅”,旧时官府治事大堂;“匪肖”,不肖,不才;“易麾”,更换旗帜,指调任;“繇”,通“由”。
    • 句意:我在这大堂任职,惭愧自己才能不足,调任是因为好溪的缘故。
  • “循环六十载,乌兔惊梭飞”:
    • 字词:“乌兔”,神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,代指日月;“梭飞”,形容时间过得像梭子一样快。
    • 句意:时间循环过了六十年,日月如飞梭般流逝让人惊叹。
  • “吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“雉堞”,城墙上的矮墙;“巨浸”,大水;“堕”,通“堕”,毁坏;“藩篱”,这里指城墙的防护。
    • 句意:可叹那古老的城墙,被大水冲毁了防护。
  • “陶甓既还旧,更创如有期”:
    • 字词:“陶甓”,陶制的砖;“更创”,重新建造。
    • 句意:用陶砖修复好了旧貌,重新建造好像是有定数一样。
  • “岁事喜中稔,度材授工师”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“中稔”,中等的收成;“度材”,测量木材。
    • 句意:高兴的是这一年农事有中等收成,测量木材交给工匠师傅。
  • “非敢侈轮奂,聊尔遵先规”:
    • 字词:“侈”,奢侈;“轮奂”,形容房屋高大华丽;“聊尔”,姑且;“先规”,前人的规制。
    • 句意:不敢把楼建造得过于华丽,只是姑且遵循前人的规制。
  • “江山展图画,栏槛倚晴晖”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“晴晖”,晴天的日光。
    • 句意:江山像展开的图画,靠着栏杆沐浴着晴天的日光。
  • “肯堂久在念,今我身则夷”:
    • 字词:“肯堂”,出自《诗经·周颂·良耜》,指愿意继承父业;“夷”,平安。
    • 句意:继承前人事业的想法长久在心中,如今我自身安稳。
  • “辽鹤去不返,遗墨犹淋漓”:
    • 字词:“辽鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里指忠定公;“遗墨”,留下的墨迹。
    • 句意:忠定公一去不复返,他留下的墨迹还十分清晰。
  • “一时賸篇咏,皆表而出之”:
    • 字词:“賸”,通“剩”,剩余;“表”,彰显。
    • 句意:当时留下的诗篇,都彰显出来。
  • “登眺惟畴昔,未觉此举非”:
    • 字词:“登眺”,登高眺望;“畴昔”,往昔。
    • 句意:登高眺望回忆往昔,不觉得这次重建之举是错误的。
  • “落成灯火夜,万点天星移”:
    • 字词:“落成”,建筑物完工。
    • 句意:在灯火通明的夜晚楼落成了,好像万点天星在移动。
  • “潮生月在浦,酒阑风满衣”:
    • 字词:“浦”,水边;“酒阑”,酒尽。
    • 句意:潮水涌起月亮在水边,酒喝完了风吹满衣裳。
  • “幸继前人躅,敬和前人词”:
    • 字词:“躅”,足迹;“和”,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。
    • 句意:有幸继承前人的足迹,恭敬地和前人的词。
  • “斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲”:
    • 字词:“傥”,通“倘”,倘若;“庶”,或许;“蒸湘”,蒸水和湘水,这里代指当地百姓。
    • 句意:这座楼倘若能够不朽,或许能慰藉蒸湘百姓的悲思。

现代译文

这座城南的神秀楼啊,它的兴衰确实自有时间安排。
昔日忠定公建成此楼后,不久就西归而去了。
我在大堂任职,惭愧自己才能不足,调任是因为好溪之事。
六十年时光如飞梭般过去,日月交替让人惊叹。
可叹那古老的城墙,被大水冲毁了防护。
用陶砖修复好旧貌,重新建造仿佛是命中注定。
高兴这一年农事有中等收成,测量木材交给工匠动工。
不敢把楼建得过于华丽,只是遵循前人的规制。
江山像展开的画卷,靠着栏杆沐浴着晴天的阳光。
继承前人事业的想法长久在心中,如今我安稳前行。
忠定公一去不复返,他留下的墨迹还清晰可见。
当时留下的诗篇,都彰显出来。
登高眺望回忆往昔,不觉得这次重建是错误的。
在灯火辉煌的夜晚楼落成,好像万点天星在移动。
潮水涌起月亮在水边,酒喝完了风吹满衣裳。
有幸继承前人的足迹,恭敬地和前人的词。
这座楼倘若能够不朽,或许能慰藉蒸湘百姓的悲思。

创作背景

此诗为赵必愿重建神秀楼后追和忠定公的韵而作。神秀楼历经兴衰,六十年间发生诸多变化。当时可能当地有一定的经济基础(如诗中提到“岁事喜中稔”),使得重建得以进行。赵必愿可能深受忠定公事迹影响,希望通过重建此楼继承其遗志,同时慰藉当地百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对神秀楼废兴历程、重建过程的详细叙事,如“昔我忠定公,楼成旋西归”“岁事喜中稔,度材授工师”等,又有表达自己情感和志向的抒情语句,如“幸继前人躅,敬和前人词”“斯楼傥不朽,庶慰蒸湘悲”,叙事为抒情奠定基础,抒情使叙事更具深度。
    • 用典:“辽鹤”运用丁令威化鹤归来的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对忠定公的追思之情;“肯堂”引用《诗经》典故,表明自己继承前人事业的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,如“乌兔惊梭飞”形象地描绘出时间流逝之快;“江山展图画”简洁地展现出江山的壮美。
  • 意境营造:通过对楼的重建、落成场景以及周围自然景色的描写,营造出一种既具有历史厚重感又带有现实美感的意境。如“落成灯火夜,万点天星移。潮生月在浦,酒阑风满衣”,灯火、天星、潮水、月亮、晚风等元素交织,营造出一种宏大而又宁静的氛围,同时也蕴含着作者复杂的情感。